Käännös "under oath" venäjän

Under oath

adverbi

• под присягой

Käännösesimerkit

под присягой adverbi

All testimony shall be given under oath.
Все устные свидетельские показания даются под присягой.

(b) Testimonies provided under oath and recorded;
b) свидетельские показания, данные под присягой и запротоколированные;

Witnesses testify under oath, but the defendant takes no such oath and has the right to remain silent.
Свидетели дают показания под присягой, однако обвиняемый к присяге не приводится и вправе хранить молчание.

:: Requiring that statements be given under oath or affirmation and to administer such oath or affirmation.
:: соблюдение требования о том, что показания должны даваться под присягой или с условием торжественного заявления, и обеспечение принятия такой присяги или представления торжественного заявления.

[taking evidence or statements from persons [whether or not under oath];
[снятие показаний или прием заявлений лиц [под присягой или без нее];

I can attest to this on my honour and under oath.
Я отвечаю за сказанное своей честью и готов подтвердить это под присягой.

22. Statements relating to investigations were not made under oath.
22. Свидетельские показания в процессе проведения расследований даются не под присягой.

Under oath, Sir...
Под присягой, сэр...