Käännös "tour guide" venäjän

Tour guide

• туристический гид
• гид
• экскурсовод

Käännösesimerkit

туристический гид

According to the classification adopted in negotiations on GATS, the tourism sector covers hotels and restaurants, travel agencies and tour operators, tour guides and other services.
В соответствии с классификацией, которая была принята во время проведения переговоров по ГАТС, сектор туризма охватывает гостиницы и рестораны, туристические агентства и туроператоров, туристических гидов и другие услуги.

She trained as a tourist guide, and set up a tour guide company with a friend.
Она обучалась на туристического гида и открыла компанию с подругой.

You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I've ever had.
Вы самый осведомлённый и одновременно уникальный, туристический гид, который у меня когда-либо был.

гид

You're a good tour guide.
Вы хороший гид.

Tour guide at the museum.
Гид в музее.

I'm not a tour guide.
Я вам не гид.

You're a virtual tour guide.
Теперь ты виртуальный гид.

Aaron is quite the tour guide.
Aaрон замечательный гид.

Where is the regular tour guide?
Где нормальный гид?

Ferg's been an excellent tour guide.
Ферг - отличный гид.

экскурсовод

This was due in part to the change in the contractual status and attendant decrease in the number of tour guides.
Отчасти это было обусловлено изменением контрактного статуса и соответствующим сокращением количества экскурсоводов.

The increase of $56,700 relates mainly to the hiring of part-time tour guides.
Увеличение ассигнований на 56 700 долл. США в основном связано с задействованием работающих неполный рабочий день экскурсоводов.

In another new development marking the occasion, the tour guides have been provided with distinctive new uniforms.
Еще одним событием в ознаменование этой годовщины является то, что экскурсоводам выдана новая отличительная форма.

The Department for Disarmament Affairs participated in the 2005 and 2006 training of Department of Public Information tour guides.
Департамент по вопросам разоружения принял участие в подготовке в 2005 и 2006 годах экскурсоводов Департамента общественной информации.

That would require the establishment of several positions of tour guides as well as a capacity for the sale of tickets and supervision of the operation.
Это потребует создания нескольких должностей экскурсоводов, а также возможностей для продажи билетов и контроля за этой деятельностью.

One shopkeeper charged that 99 per cent of the tour guides were Israelis and that they had killed Palestinian business.
Один владелец магазина утверждал, что 99 процентов экскурсоводов являются израильтянами и что они уничтожили палестинский бизнес.

The decrease of $4,600 reflects reduced requirements for the purchase of new tour guide uniforms at Headquarters.
Уменьшение ассигнований на 4600 долл. США отражает снижение расходов на закупку новой форменной одежды для экскурсоводов в Центральных учреждениях.

The increase of $5,300 reflects additional requirements for the purchase of new tour guide uniforms in Vienna.
Увеличение объема ресурсов на 5300 долл. США связано с дополнительными потребностями в приобретении новой форменной одежды для экскурсоводов в Вене.

Tour guides speak at least one additional language other than English, and many speak three or four fluently.
Экскурсоводы говорят, по меньшей мере, еще на одном языке помимо английского, а многие владеют тремя или четырьмя языками.

This tour guide is the most amazing tour guide there ever was.
Этот экскурсовод - лучший экскурсовод на свете!

Happyland VIP tour guide.
ВИП экскурсовода Хэппилэнда.

She's our culture tour guide.
Она наш культурный экскурсовод

- I'll be your tour guide.
- Я буду вашим экскурсоводом.

I could use a tour guide.
Мне не помешает экскурсовод.

Oh, great, a stupid tour guide.
Отлично. Какой-то тупой экскурсовод.