Käännös "to throw open" venäjän

To throw open

• открыть
• распахнуть

Käännösesimerkit

открыть

Some parties have analysed the position of women in their midst, issued guidelines for women candidates for election, introduced special training courses for women candidates (public speaking, relations with the media), set up women's electoral committees, tried to throw open their candidates' lists to women and created special internal structures for women.
Некоторые партии проанализировали положение женщин в своих рядах, подготовили руководства для женщин, выдвинутых кандидатами на выборах, организовали подготовительные курсы, предназначенные специально для кандидатов-женщин (умение выступать, умение строить отношения со средствами массовой информации), создали женские избирательные комитеты, предприняли попытку шире открыть свои избирательные списки для женщин и создали для женщин отдельные внутренние структуры.

He's given order to throw open gate.
Он дал приказ открыть ворота.

распахнуть

It doesn't mean I have to throw open the door.
Это не значит, что я должен распахнуть им двери.