Käännös "thrown open" venäjän

Thrown open

• распахнутый
• распахивается

Käännösesimerkit

распахнутый

The doors are to be thrown open, screams will ring out.
Двери распахнутся,... и крик разнесётся по дому.

A door was thrown open, causing this picture to go crooked.
Дверь была распахнута, в результате чего фотография перекосилась.

распахивается

The doors are thrown open... Wait! First... a terrible scream rings out.
Двери распахиваются - нет, постой - сначала ужасный крик разносится по дому,

The question is not, whether science will be able to stop the process of aging, that's a problem of investment, -[A door is being thrown open.]
Вопрос не в том, сможет ли наука остановить процесс старения, тут дело в инвестициях, -[Резко распахивается дверь.]