Käännös "to live through" venäjän

To live through

verbi

• пережить
• переживать

Käännösesimerkit

пережить verbi

As a country that has been hit by six consecutive waves of floods within the past year alone, we know only too well what it means to live through such a disaster.
Будучи страной, которая только за последний год пережила шесть наводнений, мы слишком хорошо знаем, что означает пережить подобное бедствие.

It has been our lot to live through difficult times since that fateful day of 11 September.
На нашу участь выпало пережить трудное время после того рокового дня 11 сентября.

- The idea is to live through it.
- Главное - пережить его.

So I have to live through tomorrow.
Осталось пережить завтрашний день.

Did you really have to live through the bugs?
Вы действительно пережили все это?

I just want her to live through it.
Я просто хочу, чтобы она это пережила.

Actually, we want to live through the night.
Но нам нужно пережить эту ночь. Да.

That's what you wanted me to live through.
Именно поэтому ты хотел чтобы я это пережила.

Someone who wants you to live through the night.
Тот, кто хочет, чтобы ты пережил ночь.

We've had to live through all your past relationships,
Нам пришлось пережить все твои прошлые похождения,

I had to live through my mother's hockey-mom years.
Мне пришлось пережить мамино время хоккейной мамаши.

переживать verbi

You never had to live through it, because I kept you from it.
Переживать это, потому что я не говорила тебе.