Käännös "to hand over" venäjän

To hand over

• сдать

Käännösesimerkit

сдать

They only have to surrender and hand over their weapons”.
Им нужно только сдаться и сдать свое оружие".

It has appealed to the armed men to hand over their weapons and surrender in return for an amnesty.
Оно призвало вооруженных лиц сложить оружие и сдаться в обмен на амнистию.

The international contractor was due to hand over the completed building before the end of 1996.
К концу 1996 года международный подрядчик должен сдать в строй весь комплекс.

(g) to hand-over to the Registrar of the Court all documents establishing his identity, including his passport;
g) сдать Секретарю Суда все документы, удостоверяющие его личность, включая его паспорт;

He invited all illegally armed groups to hand over their weapons and to participate in the process of reconstructing the country.
Он призвал все незаконные вооруженные формирования сдать оружие и принять участие в процессе восстановления страны.

In addition, the court held that the C & F clause obliged the seller to hand over the goods to the carrier and to pay the freight.
Кроме того, суд постановил, что оговорка КАФ обязывает продавца сдать товары перевозчику и уплатить фрахт.

You're to hand over the Great Seal.
Вы должны сдать Большую печать.

Christine asked everyone to hand over their medications.
Кристин попросила всех сдать лекарства.

But what if he refuses to hand over his prisoner?
Но что если он откажется сдать заключенного?

All right, Allen, you're gonna have to hand over your gun.
Так, Аллен, тебе придется сдать свой пистолет.

Or at least as much as you decided to hand over.
Во всяком случае то, что вы соизволили сдать.

Agent Miller, I'm gonna have to ask you to hand over your weapon.
Агент Миллер, прошу вас сдать своё оружие.

But we're about to hand over one of our own for another.
Но мы собираемся сдать одного из нас, другого.

I'm gonna have to ask you to hand over the baby and surrender.
Так что прошу вас отдать ребенка и сдаться.

I have to ask you to hand over your badge and your gun.
Я вынужден попросить сдать ваш значок и пистолет.

All the guests to the Hongmen Banquet. Are required to hand over their weapons.
Все гости, приглашенные на пир, должны сдать оружие.