Käännös "to fall behind" venäjän

To fall behind

• отставать
• отстать

Käännösesimerkit

отставать

If certain groups or individuals start to fall behind in this respect, measures are taken to improve their situation.
Если отдельные группы населения начинают в этом отношении отставать, то принимаются меры по исправлению положения.

But let us be honest: we all know that, overall, many developing countries have continued to fall behind.
Однако давайте будем откровенными: нам всем известно, что в целом многие развивающиеся страны продолжают отставать.

Children affected by AIDS are more likely than other children to fall behind in school, and they tend to live in poorer households.
Дети, зараженные ВИЧ, скорее чем другие дети будут отставать в учебе и, как правило, они живут в более бедных семьях.

James started to fall behind again.
Джеймс опять начал потихоньку отставать.

Can the democracy afford to fall behind?
Может ли демократия позволить себе отставать?

I don't want to fall behind my class.
Не хочу отставать от класса.

America can't afford to fall behind, Mr Wilson.
Америке нельзя отставать Мр. Уилсон.

I was just lost, and I started to fall behind.
Я была потеряна и начала отставать.

Whatever happens, don't stop. Don't try to fall behind.
Ни в коем случае не отставайте и не оглядывайтесь.

I have a lot of stuff to do and I don't want to fall behind.
У меня куча дел и я не хочу отставать.

We wouldn't want to fall behind on our quota, after that little sidebar today.
Нам не хотелось бы отставать в нашей квоте что сегодня произошло.

отстать

The report shows that, while some countries and regions have made progress, others continue to fall behind.
167. Из доклада видно, что, в то время как некоторые страны и регионы добились прогресса, другие попрежнему отстают.

If you start to fall behind - don't.
Поэтому если вдруг кто отстает — зря.

I really don't want to fall behind, so is it possible for me to watch your lecture online?
Мне не хотелось бы отстать, возможно ли мне наблюдать вашу лекцию онлайн?