Käännös "they interrupted" venäjän

They interrupted

• они прервали
• они прерваны

Käännösesimerkit

они прервали

Interrupted contract - Kuwait
Прерванный контракт - Кувейт

Interrupted contracts - Kuwait
Прерванные контракты - Кувейт

They interrupted one of Carmen's songs.
Они прервали выступление Кармен.

You see, they interrupted a ritual in process and that is mistake we cannot afford to repeat.
Видите ли, они прервали процесс ритуала. Мы не можем позволить себе повторить... эту ошибку.

Last winter they interrupted work on their new film Little Otik, to organise an exhibition showing their body of work.
Прошлой зимой они прервали работу над своим новым фильмом "Отёсанек", чтобы организовать выставку, представляющую их творческое наследие.

At last he interrupted them.
Наконец он прервал карликов.

A disturbance at the door interrupted him.
Шум у двери прервал его.

He was interrupted by a summons to dinner;
Тут его речь была прервана приглашением к обеду.

they began; but Beorn interrupted them.
Ори, к ва… - но Беорн прервал их.

But you remember everything,” Razumikhin interrupted.
Но ведь ты всё помнишь, — прервал Разумихин.

“An answer for you?” interrupted Deep Thought majestically. “Yes.
– Ответ для вас? – величественно прервал Глубокий Мыслитель. – Да.

Razumikhin interrupted. “That's what throws you all off.
— Вот то-то и есть, что нет! — прервал Разумихин. — Это-то вас всех и сбивает с пути.

“That'll do now!” Svidrigailov interrupted her as Raskolnikov came in.
— Ну и довольно! — прервал ее Свидригайлов при входе Раскольникова.

“…but then we were rudely interrupted by Severus Snape!” “What?”
— …потом нас самым невоспитанным образом прервал Северус Снегг. — Что?

“No, Sonya,” he interrupted hastily, “don't worry, it wasn't the same money!
— Нет, Соня, — торопливо прервал он, — эти деньги были не те, успокойся!