Käännös "than death" venäjän

Than death

• чем смерть

Käännösesimerkit

чем смерть

The Iraqi people are not only starving and dying; they are suffering from something more serious than hunger and more dangerous than death.
Иракский народ не является единственным, кто страдает от голода и погибает; он также страдает от факторов более серьезных, чем голод, и более опасных, чем смерть.

After raping her, one of the offenders wanted to kill her, but another member of the group intervened, claiming that what they had done to her was "worse than death".
После того как она была изнасилована, один из преступников хотел убить ее, однако другой член группы остановил его, сказав, что то, что они с ней сделали, <<хуже, чем смерть>>.

By what calculus do we divine that death in civil strife counts less than death in inter-State warfare, that those threatened by their own countrymen are less deserving of our efforts than those who are threatened by their neighbours?
По какой мерке мы определяем, что смерть в гражданском конфликте менее значима, чем смерть в условиях межгосударственного конфликта, что те, кому угрожают свои соотечественники, менее заслуживают нашей поддержки, чем те, кому угрожают их соседи?

It's better than death.
Это лучше чем смерть.

Fete worse than death!
Этот праздник, хуже чем смерть!

A life worse than death!
Жизнь хуже, чем смерть!

What's worse than death?
Что может быть хуже, чем смерть?

Worse than death, eh, Cimmerian?
Это хуже, чем смерть, киммериец.

It's worse than death, Renee.
Это хуже, чем смерть, Рене.

Now, that's worse than death.
Это даже хуже, чем смерть.

"To accept a little death is worse than death itself," Chani said.
– Принять «малую смерть» тяжелее, – чем самую смерть, – проговорила Чани, глядя на Джессику.

“There is a room in the Department of Mysteries,” interrupted Dumbledore, “that is kept locked at all times. It contains a force that is at once more wonderful and more terrible than death, than human intelligence, than the forces of nature.
— В Отделе тайн есть комнатка, которую всегда держат запертой, — сказал Дамблдор. — В ней хранится сила, одновременно более чудесная и более ужасная, чем смерть, чем человеческий разум, чем силы природы.