Käännös "technological superiority" venäjän

Technological superiority

• технологическое превосходство

Käännösesimerkit

технологическое превосходство

(b) The use of the technological superiority of the West against non-aligned countries;
b) использование Западом своего технологического превосходства в ущерб неприсоединившимся странам;

4. It was not acceptable that the technological superiority of the developed countries led to the imposition on developing countries of information policies which had no relevance to their interests.
4. Тот факт, что технологическое превосходство развитых стран ведет к навязыванию развивающимся странам информационной политики, которая не отвечает их интересам, представляется неприемлемым.

In an effort to provide some answers to the question of how Japan was able to industrialize and achieve technological superiority so quickly, the series examines technology and development in Japan from the Meiji period to the present.
Пытаясь найти ответ на вопрос о том, каким образом Японии удалось столь быстро провести индустриализацию и добиться технологического превосходства, авторы этих исследований анализируют проблемы технологии и развития в Японии со времен периода Мейджи до наших дней.

The Industrial Revolution helped the colonial powers to attain decisive technological superiority in both the civil and military spheres, and enabled them to occupy the central position in international economic relations vis-à-vis developing countries - an asymmetric pattern that continued into the post-colonial era.
Промышленная революция помогла колониальным державам добиться решающего технологического превосходства как в гражданской, так и в военной сфере и позволила им занять центральное место в международных экономических отношениях по сравнению с развивающимися странами, и такая асимметрия сохранилась и в постколониальную эпоху.

They could not fully disseminate information about their societies, achievements and aspirations because they had to contend with the enormous resources and technological superiority of the developed world's communications media, which had begun to control the flow of information and to influence or distort opinion in other societies.
Они не могут в полной мере распространять информацию о своих обществах, достижениях и чаяниях, поскольку наталкиваются на огромные ресурсы и технологическое превосходство средств коммуникации стран развитого мира, которые берут под контроль распространение информации в других странах, оказывают влияние на их точку зрения или искажают ее.

Your science will help us achieve supreme power through technological superiority.
Ваши знания позволят нам достичь верховной власти, благодаря технологическому превосходству.

It's a fact that our ancestors were more intelligent and had more technological superiority capabilities than our history books give them credit for.
На самом деле, наши предки были более умными и имели возможно большее технологическое превосходство, чем то, которым их наделяют наши учебники по истории.

It's not such a great leap from recognizing technological superiority to ascribing greater ethical and moral values and even genetic superiority to alien races.
И не так много нужно, чтобы от признания технологического превосходства прийти к признанию превосходства этического и морального и даже генетического превосходства инопланетной расы.