Käännös "talk to" venäjän

Talk to

verbi

• выговаривать

Käännösesimerkit

выговаривать verbi

You know, you're pretty critical for someone who didn't have to talk to anybody.
Знаешь, ты чересчур критичен для того, кому не пришлось ни перед кем выговариваться.

Hopefully, you make a friend that you can talk to, and you just keep... shoveling.
К счастью, можно завести друга, с которым можешь разговаривать, и ты просто... выговариваешься ему.

And all the time he was a-doing it he tried to talk like an Englishman;
И все время, пока рассказывал, он старался выговаривать, как настоящий англичанин;

Around three in the morning, when many students had finally fallen asleep, Professor Dumbledore came in. Harry watched him looking around for Percy, who had been prowling between the sleeping bags, telling people off for talking.
Часа в три, когда почти все уже спали, пришел Дамблдор, поискал глазами Перси. Перси расхаживал по залу и выговаривал болтающим ученикам.

“Don’t you blame—don’t you—talk—about Sirius like—” Harry’s breath was constricted, he could not get the words out properly; but the rage that had subsided briefly flared in him again: he would not let Dumbledore criticise Sirius.
— Не смейте… обвинять его… Сириуса… в том, что он… — У Гарри сперло дыхание и слова не выговаривались как следует, но улегшийся было гнев вспыхнул снова: Дамблдор не имеет права критиковать Сириуса! — Кикимер лгун… подлый обманщик… он заслужил…