Käännös "take you away" venäjän

Take you away

• забрать тебя
• увезти тебя

Käännösesimerkit

забрать тебя

They can't take you away like this.
Они не могут забрать тебя.

They can't just take you away.
Они не могут просто забрать тебя.

Well, let me take you away from all this.
Позволь забрать тебя отсюда.

They'll try to take you away from here.
Они попытаются забрать тебя отсюда.

We’ve come to take you away.”
Мы пришли забрать тебя отсюда.

sneered Malfoy. “You don’t want to start any trouble or your Mommy’ll have to come and take you away from school.” He put on a shrill, piercing voice. “If you put another toe out of line—” A knot of Slytherin fifth years nearby laughed loudly at this.
— Легче на поворотах, Уизли, — предупредил насмешливо Малфой. — Я бы на твоем месте не нарывался на драку. Забыл, что твоя маменька обещала забрать тебя из школы? — И, передразнивая, пропищал: — «Если совершишь хоть один проступок…» Пятикурсники из Слизерина громко рассмеялись.

увезти тебя

She was gonna take you away.
Она хотела увезти тебя.

I won't let them take you away.
Я не позволю им увезти тебя.

I'm goin' to take you away from all this.
Я хочу увезти тебя отсюда.

I tried to help her take you away.
Я старалась помочь ей увезти тебя.

I want to take you away from all this.
Хочу увезти тебя от всего этого.

This is why I need to take you away.
Вот, почему я хочу увезти тебя отсюда.

I planned to take you away with the baby.
Я планировала увезти тебя вместе с ребёнком.