Käännös "take people" venäjän

Take people

• брать людей
• принимать людей

Käännösesimerkit

брать людей

You've always been really good at that... taking people under your wing.
У тебя всегда это хорошо получалось. Брать людей под своё крыло.

The Wraith can take people at will and do whatever they want with them.
Рейфы могут брать людей по желанию и делать с ними все, что хотят.

I don't have much time, and I really need to know how to take people with me.
У меня немного времени, а мне действительно нужно знать, как брать людей с собой.

I just think you shouldn't take people with one lifestyle and, uh, put them smack in the middle of a place with a different lifestyle.
Просто, по-моему, нельзя брать людей с одним укладом жизни и переселять их в место с другим укладом.

принимать людей

- We must take people seriously.
- Мы должны принимать людей всерьёз.

I know you don't take people back.
Я знаю, вы не принимаете людей обратно.

And they don't take people they don't know.
И они не принимают людей которых они не знают.

If folks there are taking people in, they have to be strong.
Должно быть, эти ребята сильны, раз принимают людей.

Our family takes people in, helps them, sight unseen.
Наша семья принимает людей к себе, помогает им, не глядя.

Don't take people for idiots, but never forget that they are.
"Не принимайте людей за дураков. Но не забывайте, что оно так и есть".

Everyone's scared, so stop being a bell-end, and stop taking people for granted.
Все бояться, такчто хватит быть козлом и прекрати принимать людей как должное.

We're gonna take people in order of their arrival, - and we're a little behind. - Oh.
Мы будем принимать людей в порядке их прибытия и мы немного задерживаемся.

I have a capacity now for taking people as they are, which I lacked at 20.
Сейчас я принимаю людей такими, какие они есть. Этого не хватало в 20 лет.

The MTA has announced The suspension of all subway services, But buses are taking people east of the San Andreas fault line.
Всё метро остановлено и закрыто, но автобусы, принимающие людей находятся к востоку от разлома Сан-Андреас