Käännös "supporting work" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
40. Significant support work was undertaken to facilitate the successful launch of UNICEF Employment.
40. Была проделана значительная вспомогательная работа для содействия успешному запуску системы <<Работа в ЮНИСЕФ>>.
However, the total costs had not correspondingly decreased since the associated support work was not counted in the PDI increases.
Однако соответственного сокращения общего объема затрат не произошло, поскольку при увеличении ЧДИ не учитывается сопутствующая вспомогательная работа.
The proportion of women doing supporting work at project offices remains low, averaging 17% and tends to drop.
Доля женщин, выполняющих вспомогательную работу в отделах по реализации проектов, остается низкой, в среднем составляя 17 процентов, и продолжает снижаться.
The General Service staff, who perform all of the support work for programmes, have not been included in any aspect of the reform process.
Сотрудники категории общего обслуживания, которые выполняют всю вспомогательную работу в рамках программ, не участвуют ни в одном из аспектов процесса реформы.
(i) All rule 11 bis cases have been transferred to the region and very little support work is required.
i) Все дела для рассмотрения судебными органами в регионе на основании правила 11 bis, уже переданы, и объем необходимой вспомогательной работы является весьма незначительным.
Fifteen staff are embedded in the Centre and continue to perform support work in the areas of finance, human resources, procurement, information technology, logistics and engineering.
В составе Центра работают пятнадцать штатных сотрудников, продолжающих выполнять вспомогательную работу в области финансов, людских ресурсов, закупочной деятельности, информационных технологий, логистики и инженерного обеспечения.
Those needs were determined at the time to be temporary in nature owing to the surge in administrative support work, in particular with the emphasis on sexual exploitation and abuse.
В то время потребности в персонале считались временными по своему характеру, поскольку были вызваны ростом объема административной вспомогательной работы, в первую очередь в области предотвращения сексуальной эксплуатации и насилия.
73. The Board observed that the database of audit activities of the Audit and Management Consulting Division did not include information on time spent on audit support work.
73. Комиссия отметила, что имеющаяся у Отдела ревизий и консультирования по вопросам управления база данных по ревизорским мероприятиям не включает в себя информацию о времени, затраченном на выполнение вспомогательных работ в связи с проведением ревизий.
It further encouraged resident coordinators and United Nations country teams to draw more on the normative support work and policy expertise that exists within the regional commissions.
Далее она рекомендовала координаторам-резидентам и страновым группам Организации Объединенных Наций шире опираться на осуществляемую региональными комиссиями вспомогательную работу в нормативной области и использовать имеющихся у них специалистов по вопросам политики.
The Board of Health and Welfare, the National Police Board and the Prosecution Authority jointly arranged four regional conferences in the autumn of 2005 on preventive and supportive work regarding female genital mutilation, on the instructions of the Government.
По распоряжению правительства осенью 2005 года Управление по здравоохранению и социальному обеспечению, Национальное полицейское управление и Генеральная прокуратура организовали четыре региональные конференции по профилактической и вспомогательной работе в отношении этой проблемы.
(c) Providing support work on national geocoding;
c) оказание поддержки работе по созданию национальных геокодов;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test