Käännös "support of foundation" venäjän

Support of foundation

• поддержка фонда

Käännösesimerkit

поддержка фонда

In 2003 the Ministry of Home Affairs supported the Foundation Stop Violence against Women with office facilities.
n) в 2003 году министерство внутренних дел оказало поддержку фонду <<Остановить насилие в отношении женщин>>, предоставив служебные помещения.

WRI is a private, not-for-profit corporation that receives financial support from foundations, governmental and intergovernmental institutions, private corporations, and concerned individuals.
ВИР является частной, некоммерческой корпорацией, которая пользуется финансовой поддержкой фондов, правительственных и межправительственных учреждений, частных корпораций и заинтересованных лиц.

Qatar has donated US$ 10 million to support the Foundation, which issued its first report in 2008 on democracy in the Arab world.
Катар выделил 10 млн. долл. США на поддержку Фонда, который опубликовал свой первый доклад по вопросу о демократии в арабском мире в 2008 году.

The Executive Director therefore appeals once again to all current contributors to increase the level of contributions to and support of the activities of the Foundation and for other Member States to commence supporting the Foundation.
В этой связи Директор-исполнитель вновь обращается с призывом ко всем нынешним донорам увеличить размеры взносов в Фонд и оказать поддержку мероприятиям Фонда, а также просит другие государства-члены начать оказывать поддержку Фонду.

64. With the support of foundations and NGOs, the State has developed training programmes for law enforcement officials, a category that includes all police, the National Guard, the armed forces and prison warders.
64. При поддержке фондов и неправительственных организаций государство осуществляло программы подготовки должностных лиц по поддержанию правопорядка, включая всех сотрудников полиции, Национальной гвардии, представителей вооруженных сил, подразделений охраны пенитенциарных центров и т.д.

The Ministry of Home Affairs supported the foundation Pro Health in the district of Brokopondo with the implementation of a training project for traditional midwives and key persons for the reduction of mother and child mortality rates;
i) министерство внутренних дел оказало поддержку фонду <<За укрепление здоровья>> в районе Брокопондо в связи с реализацией проекта курсов подготовки для традиционных повитух и ключевых сотрудников системы здравоохранения в целях снижения показателей материнской и детской смертности;

UNDP should explore different models of collaboration with philanthropic foundations - such as mobilizing the collective support of foundations for particular issues, and engaging in partnerships with foundations in collaboration with United Nations partners involved in similar areas.
65. ПРООН следует разрабатывать различные модели сотрудничества с благотворительными фондами, такие как организация коллективной поддержки фондов в конкретных вопросах, а также участие в партнерствах с фондами в сотрудничестве с партнерами в системе Организации Объединенных Наций, действующими в аналогичных сферах.

Appreciative of the efforts of the Government of the Dominican Republic, the Global Foundation for Democracy and Development (FUNGLODE), the United Nations Development Programme (UNDP), and the Special Unit for South-South Cooperation, in keeping with the aims of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and United Nations Public-Private Alliance for Rural Development, and with financial support from Foundations and private sector companies and other contributors,
высоко оценивая усилия правительства Доминиканской Республики, Глобального фонда за демократию и развитие (ГФДР), Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Специальной группы по сотрудничеству Юг-Юг в соответствии с целями Международного научно-исследовательского и учебного института Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) и Союза Организации Объединенных Наций между государственным и частным секторами в интересах развития сельских районов и при финансовой поддержке фондов и компаний частного сектора и других доноров,