Käännös "foundation support" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
United Nations Foundation Support Office
Управление по вопросам поддержки Фонда Организации Объединенных Наций
One such example is Hadassah Foundation's support for the Community School for Women in Israel.
Одним из примеров является поддержка фондом <<Хадасса>> Общинной школы для женщин в Израиле.
Every year, during this event, with the Foundation's support, over fifty thousand children are given the opportunity to attend the country's best theatrical performances.
Каждый год в рамках этого мероприятия при поддержке Фонда более 50 000 детей получают возможность посещать лучшие театральные представления страны.
With Ford Foundation support, ICOMP is providing technical support to India and China on moving away from demographic targets and towards the quality of care approach.
Опираясь на поддержку Фонда Форда, МСУПН оказывает техническую помощь Индии и Китаю в переходе от постановки демографических задач к повышению качества обслуживания.
This United Nations Foundation supported project has produced significant results and lessons learned that can now be leveraged to have a much greater impact on the problems it was designed to address.
Этот проект, осуществляемый при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций, позволил добиться существенных результатов и накопить опыт, который сегодня может быть задействован для гораздо более мощного воздействия на те проблемы, которые он был призван решить.
The Foundation's support of national laws prohibiting sex discrimination has resulted in high school girls' varsity sports participation from 1 in 27 in 1972 to 2 in 5 in 2006. 8. Women's Union of Russia
В результате поддержки Фондом национального законодательства, запрещающего сексуальную дискриминацию, число девочек в старших классах средней школы, играющих в составе школьных спортивных команд, увеличилось с 1 из 27 в 1972 году до 2 из 5 в 2006 году.
IDEI is also providing technical and capacity-building support to IFAD in the implementation of the programme in Madagascar and Nicaragua; (b) Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO): in partnership with FAO, IDEI is implementing a Bill & Melinda Gates Foundation-supported project on agriculture water management landscape analysis.
ПМРИ оказывает также МФСР техническую и практическую поддержку в осуществлении программы в Мадагаскаре и Никарагуа; b) Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО): в партнерстве с ФАО ПМРИ осуществляет при поддержке Фонда Билла и Мелинды Гейтс проект по анализу рационального использования водных ресурсов в сельском хозяйстве.
A good example of such cooperation is the United Nations Foundation-supported project on the El Niño phenomenon, which considered, among other issues, the possibility of developing a "climate affairs" curriculum at the university level, where a multidisciplinary programme could be developed to address the problem of climate impacts, climate economics, climate policy and the social implications of climate-related disasters.
Хорошим примером такого сотрудничества является осуществляемый при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций проект по изучению явления <<Эль-Ниньо>>, в рамках которого рассматривалась, в частности, возможность включения в учебные планы университетов <<вопросов климатологии>>, на основе которых можно было бы разработать междисциплинарную программу по изучению проблемы климатических воздействий, экономики климата, климатологической политики и социальных последствий стихийных бедствий, связанных с климатическими проявлениями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test