Käännös "sub optimal" venäjän

Sub optimal

• субоптимальный

Käännösesimerkit

субоптимальный

Need to emphasize the non-irrigated sub-optimal producers, who are also the most vulnerable and among the poorest producers;
необходимость уделения особого внимания не использующим полив субоптимальным производителям, которые также относятся к наиболее уязвимым и малообеспеченным производителям;

The combination of sub-optimal institutions and economic hardship will increase the temptation to resort to more authoritarian rule, ostensibly to overcome opposition to reform.
Экономические трудности в условиях существования субоптимальных институтов усиливают искушение прибегнуть к более авторитарным формам правления - якобы для преодоления противодействия реформам.

(c) Competition between donors can lead to excessive and sub-optimal grant elements, which also reduce the aid available for other recipients;
c) конкуренция между донорами может привести к возникновению излишних и субоптимальных дотационных элементов, что также приводит к сокращению объема помощи, предоставляемой другим получающим странам;

Such an assessment should be carried out systematically every year, or every six months for rapidly changing situations, so as to better foresee needs and to quickly detect sub-optimal situations.
Такую оценку следует проводить систематически каждый год или раз в шесть месяцев в случае стремительно изменяющейся ситуации с тем, чтобы лучше предвидеть потребности и оперативно выявлять субоптимальные ситуации.

They may address commercial and non-commercial operators and have the general aim of removing failures that result in innovative activity that is sub-optimal from the social point of view, although consistent with the incentives faced by the economic actors.
Они также могут затрагивать коммерческих и некоммерческих эксплуатантов и иметь общую цель устранения сбоев в результате инновационной активности, субоптимальной с точки зрения общества, хотя и согласующейся с системой стимулов для хозяйствующих субъектов.

The thresholds are calculated by using an econometric exercise that may lead to sub-optimal outcomes, as the borrowing capacity of those at the top of each CPIA category may be underestimated and those at the bottom may be overestimated.
Пороговые уровни рассчитываются с привлечением эконометрических методов, которые могут давать субоптимальные результаты, поскольку заемные возможности стран, расположенных в верхней части каждой категории ОСПИ, могут занижаться, а тех, кто замыкает список, - завышаться.

Different configurations of capitalist economies coexist for long periods, new ones emerge, and no absolute convergence towards a hypothetical optimal (or sub-optimal) type can be expected even in a period of “globalization”, where interdependencies between nation States are redefined on a world scale (Berger and Dore, 1996).
На протяжении длительных периодов сосуществуют различные формы капиталистической экономики, появляются ее новые разновидности, и нет никаких оснований ожидать их перерастания в абсолютную оптимальную или (субоптимальную) гипотетическую модель, даже в период "глобализации", когда взаимозависимость между государствами-нациями начинает проявляться в мировом масштабе (Бергер и Доур, 1996).

Gender discrimination in these markets leads to a sub-optimal allocation of resources which entails long-term social opportunity costs, thus providing a rationale for the infant-industry argument for subsidizing innovative credit schemes, the industry in the present case being financial services that provide credit to low-income producers and entrepreneurs.
Дискриминация между мужчинами и женщинами на этих рынках приводит к субоптимальному размещению ресурсов, которое влечет за собой долгосрочные издержки с точки зрения неиспользованных социальных возможностей, тем самым подкрепляя выдвигаемый "молодой промышленностью" аргумент в пользу субсидирования новых кредитных системы, причем под "промышленностью" в данном конкретном случае понимаются финансовые службы, которые предоставляют кредиты производителям и предпринимателям с низкими уровнями доходов.