Käännös "study highlights" venäjän

Study highlights

• основные моменты изучения
• исследование подчеркивает

Käännösesimerkit

исследование подчеркивает

The study highlighted the importance of local institutions, especially for rural women.
В ходе этого исследования подчеркивалось важное значение местных учреждений, особенно учреждений, отвечающих интересам сельских женщин.

The study highlighted the need for developing appropriate life-skills programmes targeting schoolchildren and youth.
В исследовании подчеркивается необходимость разработки соответствующих программ обучения практическим навыкам, ориентированных на школьников и молодежь.

The study highlighted the equality, indivisibility and interdependence of all human rights and the importance of comprehensive approaches to the problem.
В исследовании подчеркиваются равенство, неразделимость и взаимозависимость всех прав человека, а также важность комплексных подходов к проблеме.

The study highlights formal and continuing education as well as the influence of a mentor as being important to the advancement of women in the forest sector.
В исследовании подчеркивается важное значение формального и непрерывного образования, а также наставников для обеспечения улучшения положения женщин в лесном хозяйстве.

12. The case study highlighted the significance of globally significant biodiversity areas for forest-dependent communities in Ghana, but noted ongoing challenges.
12. В этом тематическом исследовании подчеркивается важность источников биоразнообразия, имеющих глобальное значение, для лесозависимых общин в Гане, но в то же время обращается внимание на существующие проблемы.

65. In addition, the study highlights the need to provide genuine flexibility in support account staffing in order to respond effectively to emerging and unforeseen issues.
65. Кроме того, в исследовании подчеркивается необходимость обеспечения реальной гибкости кадровых ресурсов по линии вспомогательного счета в целях эффективного решения возникающих и непредвиденных вопросов.

125. The study highlights that the flights of most concern for illicit transfers are charter flights that present a number of unusual characteristics, as summarized in table 4.
125. В исследовании подчеркивается, что самыми проблемными полетами в плане незаконных перевозок являются чартерные полеты, которые обладают рядом особенностей и которые обобщаются в таблице 4.

The study highlights the need to integrate a gender perspective throughout the policymaking process, from diagnosis through policy design to implementation, monitoring and follow-up.
В исследовании подчеркивается необходимость учета гендерных аспектов в рамках всего процесса принятия решений -- с момента выявления проблем и выработки политики до этапа наблюдения за ходом их осуществления.

The studies highlight the effectiveness of a two-pronged strategy to combat extreme poverty: the development of a social protection floor and the reinforcement of social security systems.
В этих исследованиях подчеркивается эффективность стратегий, направленных на достижение двуединой задачи в области борьбы с крайней нищетой: применение критерия минимального уровня социальной защиты и укрепление систем социального обеспечения.