Käännös "studies emphasize" venäjän

Studies emphasize

• исследования подчеркивают

Käännösesimerkit

исследования подчеркивают

The study emphasizes the importance of infrastructure investment for reducing this handicap.
В исследовании подчеркивается, что важное значение для преодоления таких различий имеют инвестиции в инфраструктуру.

The studies emphasize the need to address climate change through policy and planning.
В исследованиях подчеркивается необходимость сдерживания климатических изменений путем выработки соответствующего курса и планирования деятельности.

However, the study emphasized the need to understand why and in what context these technologies should be implemented if they are to be used effectively.
Однако в исследовании подчеркивается необходимость понимания того, почему и в каком контексте эти методы должны применяться, чтобы они использовались эффективно.

The study emphasizes the fact that regulatory restrictions and a State's view of migration are important conditioning factors in shaping migration dynamics.
36. В исследовании подчеркивается тот факт, что административные ограничения и позиция государств в отношении миграции являются важными факторами, определяющими миграционную динамику.

12. The study emphasized that for too long, drylands have been overlooked by political and business leaders the world over.
12. В исследовании подчеркивается, что в течение слишком длительного времени засушливые земли ускользали от внимания лидеров политики и бизнеса во всем мире.

8. The study emphasized that international cooperation is both a practical necessity for dealing with this global problem and a general human rights obligation.
8. В исследовании подчеркивается, что международное сотрудничество является как практической необходимостью для решения этой глобальной проблемы, так и общим обязательством в области прав человека.

* With regard to procurement, the study emphasized the lack of serious research on the impunity of non-organized procurement and on the impunity protecting national and international networks.
● Говоря о сводничестве, в исследовании подчеркивается отсутствие серьезных исследований в отношении ненаказуемости неорганизованного сутенерства, на котором базируются национальные и международные сети.

The study emphasizes that the value-centred approach has been a key factor in the project's sustainable success in the entire study region in Kenya.
В исследовании подчеркивается, что подход, основанный на общечеловеческих ценностях, сыграл решающую роль в успешном осуществлении проекта во всем регионе, где проводилось исследование.

The study emphasized the importance of institutional goals, action plans and accountability of managers, regular reviews, showcasing successes and recording best practices.
В исследовании подчеркивалась важность организационных целей, планов действий и подотчетности руководителей, регулярных обзоров, распространения информации об успехах и описания передового опыта.

A number of the lessons drawn from the study emphasized the importance of the involvement and active agency of the affected people, as well as the influence of location on the lives of affected communities.
В ряде уроков, выведенных из этого исследования, подчеркивалось важное значение участия и активной вовлеченности пострадавших людей, а также влияние места на жизнь пострадавших общин.