Käännös "specifically assigned" venäjän

Specifically assigned

• специально назначен
• в частности, назначены

Käännösesimerkit

специально назначен

7. The Political Affairs Officer at the P-5 level would be specifically assigned to complete the preparatory work which is stipulated in the terms of the "Agreement on the establishment of the Commission to clarify past human rights violations and acts of violence that have caused the Guatemalan population to suffer" signed by the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (A/48/954-S/1994/751, annex II). In this regard, the officer's main responsibilities would include the provision of substantive and practical guidelines for the establishment of this Commission in Guatemala, bearing in mind the experience of other "Truth Commissions", in which the United Nations and/or national bodies have been involved.
7. Сотрудник по политическим вопросам на должности класса С-5 будет специально назначен для завершения подготовительной работы, которая предусматривается в соответствии с положениями "Соглашения о создании Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы", подписанного правительством Гватемалы и блоком "Национальное революционное единство Гватемалы" (A/48/954-S/1994/751, приложение II). В этой связи на этого сотрудника будут возложены функции по разработке основных и практических руководящих принципов создания этой комиссии в Гватемале с учетом опыта других "комиссий по установлению истины", в деятельности которых принимали участие Организация Объединенных Наций и/или национальные органы.