Käännös "south coast" venäjän

South coast

• южное побережье
• южный берег

Käännösesimerkit

южное побережье

90. The south coast of Myanmar was hit by the tsunami of 26 December 2004.
90. 26 декабря 2004 года на южное побережье Мьянмы обрушилось цунами.

The distribution of languages is complex, but those of the south coast and some islands generally belong to the Austronesian family.
Состав языков сложный, но языки южного побережья и некоторых островов принадлежат большей частью к австронезийской группе.

The east and south coasts of Upolu Island (where about 20 per cent of the population live) were hardest hit.
В наибольшей степени пострадали районы на восточном и южном побережье острова Уполу (где проживает приблизительно 20% населения).

This is not a straight line all the way down, but instead moves to the right, comes down, moves to the left and follows a twisting path to the south coast.
Эта граница не является прямой линией, а отклоняется вправо, уходит вниз, влево и затем спиралью направляется к южному побережью.

The findings of a source apportionment and external mixture modelling for the South Coast Air Basin and the San Joaquin Valley were also presented.
Были также представлены результаты, касающиеся разработки моделей распределения источников и внешних смесей для воздушного бассейна южного побережья и долины Сан-Хоакин.

The South Stream project would go from the Russian Federation's south coast under the Black Sea to Bulgaria, eventually ending in Italy.
Проект "Южный поток" предусматривает прокладку трубопровода от южного побережья Российской Федерации по дну Черного моря в Болгарию, с конечным пунктом в Италии.

Melanesian Pidgin is spoken widely throughout the country as a lingua franca, as is Hiri-motu, spoken in some parts of the south coast area.
В качестве языка общения в стране широко распространена гибридная разновидность меланезийского языка, а также язык хири-моту, на котором говорят в некоторых районах на южном побережье.

Highlands languages are older and classified as "Non-Austronesian" and the official languages are English, Tok Pisin (pidgin) and Motu, the main language of the south coast region.
Языки горных районов более древние и относятся к "неавстронезийским"; государственными языками являются английский, ток писин (пиджин) и моту - основной язык района южного побережья.

Most of the Swedish geographical names are to be found on the west coast and the south coast of Finland and on the Åland Islands, but there are also Swedish parallel names for places that are monolingually Finnish.
Большинство шведских географических названий сосредоточено на западном и южном побережье Финляндии и на Аландских островах, хотя имеются также эквивалентные шведские названия для мест, где население говорит только на финском языке.

A massacre took place in Limassol on the south coast in which, as I recall, about fifty Turkish Cypriots were killed - in some cases by bulldozers crushing their flimsy houses.
В Лимасоле, на южном побережье острова, произошла кровавая расправа, в ходе которой, как я припоминаю, было убито около 50 киприотов-турок - в некоторых случаях бульдозерами, сносившими их хлипкие хижины".

- Presumably on the South Coast...
- Предположительно на южном побережье.

This is Dorset, on England's south coast.
Это Дорсет. Южное побережье Англии.

High sea warning on the south coast.
Сильный шторм на южном побережье.

The entire South Coast of England converted into shipyards.
Всё южное побережье Англии усеяно верфями.

It's an ungoverned Dodge City on China's south coast.
Неуправляемый город на южном побережье Китая.

You spotted the illegal aliens on the south coast?
Вы заметили нелегалов у южного побережья?

The Sandy Cove Hotel, just up the south coast.
Отель "Песчаная бухта", тут же, на южном побережье.

K9. I'm in a spaceship under a beach on the South coast.
Я в космическом корабле на южном побережье.

The villages of Tinworsh in Cornwall, Upper Flagley in Yorkshire, and Ottery St. Catchpole on the south coast of England were notable homes to knots of Wizarding families who lived alongside tolerant and sometimes Confunded Muggles.
Широко известны такие поселения, как Тинворт в Корнуолле, Аппер-Фледжли в Йоркшире и Оттери-Сент-Кэчпоул на южном побережье Англии, где волшебники жили бок о бок с маглами, проявлявшими терпимость, или же подвергнутыми заклятию Конфундус.

южный берег

West Wittering, south coast.
West Wittering, южный берег.

The South Coast Boutique is having a fire sale.
Бутик "Южный Берег" предлагает горящие скидки.

All but one, although they are scattered along the south coast.
Все, кроме одного, остальные на южном берегу.

It stopped to re-fuel on the south coast of Yemen.
Оно остановилось на дозаправку у южного берега Йемена.

Mr. Featherstone awaits on the Walrus off the south coast if we wish to retreat.
Мистер Фэзерстоун на борту "Моржа". Ждет у южного берега, если решим отступить.

And red sand from this wind... has flown as far as the south coast of England, apparently producing... showers so dense that they were mistaken for blood.
Этот ветер доносит красный песок до южных берегов Англии. Он вызывает сильные ливни. Они кажутся кровавыми.

The location for this maiden voyage was Christchurch, the south-coast town with a larger percentage of elderly residents than anywhere else in Britain.
Местом первого путешествия стал Крайстчёрч, город на южном берегу с большей долей пожилых жителей, чем где бы то ни было в Великобритании.

Well, forgive my cynicism, miss MacMillan, but babysitting a Libyan office clerk who wants a council house on the South Coast is hardly a baptism of fire for you.
Простите за цинизм, мисс Макмиллан, но возню с ливийским клерком, который хочет получить бесплатный домик на южном берегу, нельзя назвать вашим боевым крещением.