Käännös "some insist" venäjän

Some insist

• некоторые настаивают

Käännösesimerkit

некоторые настаивают

Some insisted that the Fund should be jointly administered by indigenous peoples and Governments.
Некоторые настаивали на том, чтобы фондом совместно управляли как представители коренных народов, так и правительств.

Some insisted that environmental rehabilitation of refugee-hosting areas should be a priority for UNHCR.
Некоторые настаивали на том, что меры по восстановлению окружающей среды в районах, принимающих беженцев, попрежнему должны быть первоочередным направлением деятельности для УВКБ.

To this we must add two additional obstacles: the methodology used to reach consensus on the programme of work, as this task is left exclusively to the rotating presidency, and the misunderstanding concerning its basic nature, as some insist that the programme of work should contain mandates.
К этому следует добавить еще две проблемы: методы, используемые для достижения консенсуса по программе работы, поскольку эта задача возлагается исключительно на сменяющих друг друга председателей, и неправильное понимание ее сути, ибо некоторые настаивают на том, чтобы программа работы уже содержала в себе определенные мандаты.

Some insisted on the intended residual character of the future framework convention, one of them adding that the rule of interpretation whereby the general did not derogate from the specific should also be relevant and that a presumption of precedence should therefore be in favour of specific agreements, pre-existing or otherwise.
Некоторые настаивали на предполагаемом остаточном характере будущей рамочной конвенции, при этом один из них добавил, что порядок толкования, при котором общее не умаляет значения частного, также должен учитываться и что презумпция приоритетности в этой связи должна склоняться в пользу конкретных соглашений, будь то существовавших ранее или нет.