Käännös "some claim" venäjän

Some claim

• некоторые претензии

Käännösesimerkit

некоторые претензии

Some claims present unique issues.
296. В некоторых претензиях затрагиваются специфические вопросы.

Some claims were clearly submitted on the wrong loss page.
118. Некоторые претензии явно поданы не на том листе формы претензии, на котором их надлежало подать.

Deficiencies The Panel has also found some claims that have material deficiencies.
144. Группа также пришла к выводу о том, что некоторые претензии страдают определенными существенными дефектами.

Thus, national court proceedings might be expected if there would be no consensus concerning the justification of some claims.
Поэтому если не удастся достичь консенсуса относительно обоснованности некоторых претензий, то возможны национальные судебные разбирательства.

For some claims, the Panel has also been assisted by the responses of the claimants to interrogatories and to requests for documents.
В отношении некоторых претензий Группе также помогли ответы заявителей на опросные листы и на просьбы о представлении документов.

The Panel had before it some claims where rape by members of the Iraqi military forces was asserted as the cause of the injury.
Группе были представлены некоторые претензии, по которым в качестве причины увечья названо изнасилование жертвы иракскими военнослужащими.

Some claims in the second "F4" instalment relate to environmental damage that occurred outside Kuwait or Iraq.
31. Некоторые претензии второй партии "F4" касаются ущерба окружающей среде, который был причинен за пределами Кувейта или Ирака.

Also forming the subject-matter of some claims are turn-key contracts for the construction of telecommunications facilities and factories for the production of military equipment.
Предметом некоторых претензий являются договоры на строительство телекоммуникационных объектов и предприятий по производству военного оборудования под ключ.

Some claims in the second instalment were submitted for serious personal injuries on behalf of family members.
47. Некоторые претензии в составе второй партии были поданы одними членами семьи в отношении серьезных физических увечий, причиненных другим членам семьи.