Käännös "ship-building" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
(p) Ship building and ship repair -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart II;
p) судостроение и судоремонт − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел II;
(q) Ship building and ship repair -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart II;
q) судостроение и судоремонт − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел II;
Economies of scale have benefited the ship-building business in East Asian countries;
Развитию судостроения в странах Восточной Азии благоприятствовал эффект экономии за счет масштаба.
Brazil and Argentina have reportedly been in talks to strengthen collaboration so as to become more competitive in ship building;
Сообщается, что Бразилия и Аргентина ведут переговоры об укреплении сотрудничества с тем, чтобы повысить свою конкурентоспособность в судостроении.
adjektiivi
The majority of the Croats in the Kotor area have traditionally been employed in the ship-building industry.
Большинство хорватов в районе Котора традиционно работали в судостроительной промышленности.
Alexandria estimates its lost profits under the Ship-building Contracts to be DEM 13,000,000.
По оценкам "Александрии", ее упущенная выгода по судостроительным контрактам составляет 13 000 000 немецких марок.
As a consequence of Hansa Bergen cancelling the Ship-building Contracts, Alexandria cancelled the Supply Contract.
73. Вследствие аннулирования компанией "Ханса Берген" судостроительных контрактов "Александрия" аннулировала контракт на оснастку.
However, the Panel finds that the planned budgets do not constitute sufficient evidence that the Ship-building Contracts would have been profitable as a whole.
Однако Группа приходит к заключению о том, что бюджетные сметы не являются достаточным доказательством того, что судостроительные контракты были бы в целом прибыльными.
The Ship-building Contracts and the Supply Contract were entered into in late August 1991 (i.e., six months after the liberation of Kuwait).
Судостроительные контракты и контракт на оснастку были заключены в конце августа 1991 года (т.е. через шесть месяцев после освобождения Кувейта).
The Panel finds that the cancellation of the Ship-building Contracts and the related bank charges in connection with the letters of credit were not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа приходит к выводу о том, что аннулирование судостроительных контрактов и соответствующие банковские комиссионные в связи с аккредитивами не были прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Panel finds that Alexandria failed to explain the direct link between the cancellation of the Ship-building Contracts, the incurring of the bank charges and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
83. Группа приходит к заключению о том, что "Александрия" не продемонстрировала прямой связи между аннулированием судостроительных контрактов, выплатой банковских комиссионных и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
On promotion to the rank of Commodore, he served at the Naval Headquarters as Director, Contract and Cost Management, involving contract and financial management of ship building activities of the entire Indian Navy.
Получив звание коммодора, служил в штабе ВМС, заведуя подрядами и регламентацией расходов, т.е. решением подрядных и финансовых вопросов судостроительной деятельности индийских ВМС в целом.
Launji Narsolaunji Wadia started the Wadia ship building dynasty in 1 736. When he obtained a contract from the British East India Company.. ..for building docks and ships in Bombay.
Лонджи Нарсолонджи Вадия дал начало судостроительной династии в 1736, когда он заключил контракт с британской компанией, чтобы строить доки и корабли в Бомбее.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test