Käännös "set eyes on" venäjän

Set eyes on

lause

• остановить свой взгляд на
• положить глаз на
• увидеть
• обратить внимание

Käännösesimerkit

положить глаз на lause

I'm telling you, man, you gotta set eyes on that girl one day.
Я говорю тебе, мужик, когда-нибудь ты положишь глаз на эту девчонку.

увидеть lause

There's a sight I never thought I'd set eyes on -
А я-то думала мне не доведется такое увидеть

That I'm not allowed to set eyes on them is just proof of my weakness and my husband's strength.
А то, что мне сейчас нельзя даже их увидеть,.. ...только доказывает мою слабость и силу моего мужа.

Yes,but the king has written of his love for you and has eagerness to set eyes on you, having seen your portrait.
Да, но... Король видел твой портрет, он пишет, что полюбил тебя и желает поскорее тебя увидеть.

обратить внимание lause

They first set eyes on each other at school.
Они ещё в школе обратили внимание друг на друга.

But you were, like, the first kind of... real, kind of, silverback, swinging-dicked alpha male I'd ever set eyes on.
Но ты был, во первых, отчасти... настоящим, отчасти, седозадым, размахивающим членом альфа самцом, я сразу обратил внимание.