Käännös "sense of humour" venäjän

Sense of humour

• чувство юмора

Käännösesimerkit

чувство юмора

He had a wicked sense of humour.
У него было пронзительное чувство юмора.

His wit, sense of humour and iron logic will be missed.
Нам будет недоставать его мудрости, чувства юмора и железной логики.

Through it all, he has maintained his charm and his sense of humour.
На протяжении всей работы он не терял обаяние и чувство юмора.

And he does all this with his own characteristic and keenly developed sense of humour.
Причем все это делает он с присущим ему сильно развитым чувством юмора.

Your persistence, sense of humour and tireless efforts have resulted in a successful outcome.
Ваша настойчивость, чувство юмора и неустанные усилия позволили достичь успешных результатов.

Your good-natured remarks and inimitable sense of humour were fundamental in facilitating our tasks.
Ваши добродушные замечания и несравненное чувство юмора значительно облегчили наши задачи.

As a fellow Committee member, she had particularly appreciated his human and intellectual qualities and his sense of humour.
Будучи его коллегой, она особенно ценит его человеческие и духовные качества, а также его чувство юмора.

He will need those attributes, but, equally, he will need a healthy sense of humour -- which I know he possesses in abundance.
Ему потребуются эти качества, но в равной степени ему потребуется и здоровое чувство юмора, которого, я знаю, ему не занимать.

We will always remember your quiet dignity, your stoicism in times of trouble, your wisdom and your sense of humour.
Мы всегда будем помнить Ваше сдержанное достоинство, Вашу стойкость в трудные моменты, Вашу мудрость и Ваше чувство юмора.

Mr. Laing (Belize): Mr. President, reference has been correctly made today to your sense of humour.
Г-н Лэнг (Белиз) (говорит по-английски): Г-н Председатель, сегодня совершенно справедливо ссылались на Ваше чувство юмора.

“You’ve got a rubbish sense of humour then,”
— Значит, у вас погано с чувством юмора! — рявкнул Рон.

I thought the Prince seemed to have a nasty sense of humour, but I would never have guessed he was a potential killer…
Я считала, что у Принца отвратительное чувство юмора, но мне и в голову не приходило, что он — потенциальный убийца…