Käännös "salvation is" venäjän

Salvation is

• спасение

Käännösesimerkit

спасение

Salvation Army, The
82 Армия спасения

Your salvation is at hand.
Ваше спасение близко.

But salvation is at hand!
Но спасение уже близко!

Your salvation is his destruction.
Твое спасение в его гибели.

Your only salvation is here.
А единственный путь к спасению - здесь.

Man's salvation is in our hands.
Спасение человечества в наших руках.

Salvation is the only thing that concerns me.
Меня волнует только спасение.

My only salvation is escaping reality.
Моё единственное спасение - в бегстве от реальности.

But salvation... is just a drop away.
Но спасение... Всего в одном шаге.

His salvation is out of your hands.
Его спасение уже не в ваших руках.

there was only one flight between them—and suddenly, salvation!
между ними оставалась всего одна только лестница — и вдруг спасение!

In deepest secret, he entertained rapturous thoughts of a well-behaved and poor girl (she must be poor), very young, very pretty, well born and educated, very intimidated, who had experienced a great many misfortunes and was utterly cowed before him, a girl who would all her life regard him as her salvation, stand in awe of him, obey him, wonder at him and at him alone.
Он с упоением помышлял, в глубочайшем секрете, о девице благонравной и бедной (непременно бедной), очень молоденькой, очень хорошенькой, благородной и образованной, очень запуганной, чрезвычайно много испытавшей несчастий и вполне перед ним приникшей, такой, которая бы всю жизнь считала его спасением своим, благоговела перед ним, подчинялась, удивлялась ему, и только ему одному.