Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
New generations were brought in through a presentation and performance by the rock band Linkin Park.
Внимание молодого поколения было привлечено с помощью презентации и выступления рок-группы <<Линкин Парк>>.
He stated that he recorded a tape in 1980 with a well-known rock band and that he had the right to release it.
Он утверждает, что в 1980 году он записался вместе с известной рок-группой и имел право на тиражирование этой записи.
10.40 a.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General (to welcome Grammy Award Winning Rock Band Linkin Park's commitment to the "Sustainable Energy for All Initiative")
10 ч. 40 м. Его Превосходительство гн Пан Ги Мун, Генеральный секретарь (в знак признания приверженности лауреата премии <<Грэмми>> рок-группы <<Линкин парк>> осуществлению инициативы <<Устойчивая энергетика для всех>>)
And we have heard from civil society and individuals all around the world -- from the Institute of Electrical and Electronics Engineers to the rock band Linkin Park -- about their desire to engage and support the vision of Sustainable Energy for All.
Помимо этого, субъекты гражданского общества и отдельные люди во всем мире -- от Института инженеров по электротехнике и электронике до рок-группы <<Линкин Парк>> ("Linkin Park") -- заявляли нам о своем желании оказывать содействие и поддержку в реализации концепции устойчивой энергетики для всех.
For example, the rock band Linkin Park, which has some 44 million Facebook followers globally, launched a petition drive on its "Power the world" website urging an end to energy poverty, along with a pledging campaign to deliver "solar suitcases" to health clinics in Uganda.
Например, рок-группа <<Линкин Парк>>, у которой в сети Facebook насчитывается 44 миллиона подписчиков по всему миру, разместила на своем веб-сайте <<Энергию миру>> ("Power the world") петицию с призывом покончить с <<энергетической нищетой>>, а также объявила кампанию по сбору средств на обеспечение больниц в Уганде портативными блоками солнечных батарей.
Mr. Arutyunyan was a member of the Uzbek rock band "AlVakil". On 26 May 1999, he and another member of the band Mr. Siragev were arrested in Moscow following a warrant issued by the Uzbek authorities for the murder and robbery in April 1998 in Tashkent, of one Laylo Alieva (a pop star), as well as the attempted murder of her son.
2.1 Г-н Арутюнян был участником узбекской рок-группы "Аль-Вакил". 26 мая 1999 года он и другой член группы, г-н Сирагев, были арестованы в Москве после выдачи ордера на арест узбекскими властями за убийство и ограбление в апреле 1998 года в Ташкенте некой Лайлы Алиевой (поп-звезды), а также за покушение на убийство ее сына.
2.1 Danis Siragev was a member of the Uzbek rock band "Al-Vakil". On 26 May 1999, he and another member of the band - Mr. Arutyunyan - were arrested in Moscow following a warrant issued by the Uzbek authorities for the murder and robbery, in April 1998, in Tashkent, of one Laylo Alieva (a pop star), as well as the attempted murder of her son.
2.1 Данис Сирагев был участником узбекской рок-группы "Аль-Вакиль". 26 мая 1999 года он и другой член группы, г-н Арутюнян2, были арестованы в Москве после выдачи ордера на арест узбекскими властями в связи с убийством и ограблением в апреле 1998 года в Ташкенте некой Лайлы Алиевой (поп-звезды), а также в связи с покушением на убийство ее сына.
63. The event featured all indigenous performers, which were Spiderwoman Theatre, Sacred Drum: the Silver Cloud Singers and the Thunderbird Dance Company from the United States of America; Yothu Yindi a rock band from Australia; Mari Boine from Norway; the Earth Savers from the Philippines; Inca Son with performers from Peru and Ecuador; and Egon Sikevat from Greenland.
63. На этом мероприятии выступали артисты и коллективы, представлявшие исключительно коренные народы, среди которых "Театр женщины-паука", "Священный барабан: Певцы серебряного облака" и танцевальная труппа "Буревестник" из Соединенных Штатов Америки; рок-группа из Австралии "Ётху Инди"; Мэри Бойн из Норвегии; "Спасители земли" из Филиппин; "Солнце инков" с исполнителями из Перу и Эквадора; и Эгон Сикеват из Гренландии.
In the United Kingdom, the White Ribbon Campaign works with men and boys using five avenues: (a) sports; (b) music (including leading rock bands, venues, individual performers, record labels and recording studios); (c) schools; (d) an "ambassadors" programme whereby individual men and boys work for the campaign in their workplace, educational institution, and/or community; and (e) an awareness-raising merchandizing campaign every 25 November.
В Соединенном Королевстве в рамках кампании "Белые ленты" проводится работа с мужчинами и мальчиками в пяти сферах: а) спорт; b) музыка (включая ведущие рок-группы, выступления, отдельных исполнителей, звукозаписывающие компании и студии звукозаписи), с) школы; d) программа "послов", в рамках которой отдельные мужчины и мальчики работают по продвижению этой кампании на своих рабочих местах, в учебных заведениях и/или общинах; и е) кампании по продаже товаров ежегодно 25 ноября с целью повышения осведомленности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test