Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In that regard, we ask concerned countries to respect us.
В этой связи мы просим соответствующие страны уважать нас.
To understand how the present forms the future, you have to listen to us and respect us as you respect other experts.
Для того чтобы понять, как настоящее формирует будущее, вы должны прислушиваться к нам и уважать нас, как вы уважаете специалистов по другим вопросам.
If someone respects us, though his people number but 200, we respect him, and likewise if his numbers equal those of our nation as a whole, in which case we all become strong.
Если ктото уважает нас, пусть даже его народ насчитывает всего 200 человек, мы уважаем его; точно так же мы уважаем его, если численность его народа равна численности всей нашей нации, ибо в этом случае все мы становимся лишь сильнее.
My Government will review its position and calls on those who infringe on our foreign policy to respect us as equals.
Мое правительство пересмотрит свою позицию и призывает тех, кто посягает на нашу внешнюю политику, уважать нас как равных.
I feel that the decolonization of the United Nations too should begin and that everyone should respect us, whether we are small or large, whether we have or do not have problems.
Я считаю, что следует также начать процесс деколонизации Организации Объединенных Наций и что все должны уважать нас, независимо от того, представляем ли мы большие или малые государства, есть ли у нас проблемы или их нет.
160. In response to the breakdown of the dialogue with the Government, the CPRs of Ixcán and La Sierra, which were determined to reintegrate themselves in the society to which they belong, decided, in a joint communiqué dated 26 January 1994, to "come out into the open, as a prerequisite to compel the Government to respect us as peasants". On 2 February 1994, in the presence of diplomats and other representatives of European Governments, the Ixcán CPR settled in five new settlements.
160. После принятия решения о реинтеграции в жизнь общества и до разрыва диалога с правительством НОС Икскана и Сьерры в совместном коммюнике от 26 января 1994 года сообщили о своем намерении "влиться в жизнь общества в качестве первого шага, необходимого для того, чтобы заставить правительство уважать нас как крестьян". 2 февраля 1994 года в присутствии дипломатов и других представителей европейских правительств НОС Икскана разместилась в пяти новых поселках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test