Käännös "requiring time" venäjän

Requiring time

• требующий времени
• требующее время

Käännösesimerkit

требующий времени

They require time to develop and negotiate.
Их разработка и согласование требуют времени.

That process required time and patience.
Этот процесс требует времени и терпения.

The transition will require time and careful management.
Переходные процессы требуют времени и тщательного управления.

This is a task that requires time and, as much as possible, dispassionate reflection.
А эта задача требует времени и как можно более бесстрастных размышлений.

Consuming transport services requires time and money.
Потребление транспортных услуг требует времени и денежных средств.

He stressed that the investigation required time and could not be rushed.
Он подчеркнул, что такое расследование требует времени и исключает спешку.

It recognizes that effective implementation of such measures requires time.
Комитет признает, что эффективное выполнение таких мер требует времени.

The transition from old systems and procedures required time and effort.
Переход со старых систем и процедур требует времени и усилий.

That has not been a simple matter; it requires time, preparation and patience.
Добиваться этого непросто; это требует времени, подготовки и терпения.

It is true that diplomacy requires time, but it does produce results.
Дипломатия, действительно, требует времени, однако она действительно дает реальные результаты.

A project like this requires time.
Такие проекты требуют времени.

требующее время

But all of those efforts require time to bear fruit.
Но для того, чтобы все эти усилия принесли плоды, требуется время.

However, significant progress in this area requires time.
Однако для достижения прогресса в этой области требуется время.

To acquire geological information requires time and money.
Для получения геологической информации требуются время и средства.

All this work requires time to produce result.
Чтобы эта работа принесла плоды, требуется время.

This requires time for reflection and consideration: What did I do?
Для этого требуется время, чтобы подумать и проанализировать: Что я сделал?

In most cases, however, solving them requires time.
В то же время в большинстве случаев для их решения требуется время.

(a) The implementation of BAT on old installations required time and financial resources;
a) для применения НИМ на старых установках требуются время и финансовые ресурсы;

Both require time, testing, and trained staff to implement successfully.
Для успешного внедрения и того, и другого требуется время, тестовые проверки и квалифицированный персонал.

It requires time, persistence, will and the participation of all States without exception.
Требуется время, требуется упорство, требуется желание, требуется участие всех без исключения государств.

This requires time, commitment... dedication, discipline and focus.
Для этого требуется время, целеустремлённость...

The lifelike appearance requires time and art.
Чтобы выглядел, как живой требуется время и умение.

You know explanations will require time that we do not have.
Ты знаешь, что на объяснения требуется время которого у нас нет.

And that living soil is something that requires time and care to build, it doesn't just happen overnight.
И эта живая почва - что-то что требует время и заботы для создания, это не происходит быстро.

I know many; but to do things of that kind rightly requires time, and even then the door can be broken by strength.
Я знаю много Неснимаемых Наговоров, да чтобы наложить их, требуется время, и дверь не становится от этого прочнее: открыть ее нельзя, а выломать – можно.