Käännös "relations between" venäjän

Relations between

• отношения между

Käännösesimerkit

отношения между

They apply to relations between States and individuals and are also of importance to relations between States.
Эти права касаются отношений между государствами и отдельными лицами, а также имеют большое значение для отношений между государствами.

The relations between Israel and Jordan are an example of appropriate and favourable relations between neighbouring countries.
Отношения между Израилем и Иорданией являются примером того, какими должны быть нормальные и благоприятные отношения между соседними странами.

- Normalizing relations between the Republic of Chad and the Republic of the Sudan and strengthening brotherly relations between them;
- нормализацию отношений между Республикой Чад и Республикой Судан и укрепление отношений между этими двумя братскими государствами;

Self-regulation of relations between
саморегулирование отношений между:

(b) The efforts to improve relations between the Government and the media, relations between political parties and relations with civil society;
b) предпринятые усилия по ослаблению напряженности в отношениях между правительством и средствами массовой информации, отношениях между политическими партиями, а также отношениях с гражданским обществом;

Relations between Cameroon and Nigeria
Отношения между Камеруном и Нигерией

Relations between Eritrea and Yemen
Отношения между Эритреей и Йеменом

Relations between population groups
Отношения между группами населения

How would you describe relations between them?
Как бы вы описали отношения между ними?

I'd say "good relations between co-workers".
Я бы сказала, теплые отношения между коллегами.

THE COLLAPSE OF RELATIONS BETWEEN MEN AND WOMEN ?
Что? Крах отношений между мужчинами и женщинами?

Relations between your community and mine are a little strained.
Отношения между нашими сообществами несколько напряжены.

Relations between Reggiani and Clouzot were rather tense.
Отношения между Реджани и Клузо были довольно напряженными.

Relations between China and Japan were on the raise.
Отношения между Японией и Китаем находились на подъёме.

But relations between Miles and the clam soon soured.
Но отношения между Майлзом и моллюском вскоре испортились.

I hoped we'd cement relations between France and America.
Я надеюсь, мы укрепим отношения между Францией и Америкой.

Next week I got a note from the embassy saying, “It’s a great thing you are doing, yak, yak, yak …” as if my purpose was to improve relations between the United States and Brazil!
И на следующей неделе получил из посольства письмо, в котором говорилось: «Вы делаете очень важное дело — трали-вали…» — как будто моя цель состояла в том, чтобы улучшить отношения между Соединенными Штатами и Бразилией!

"I assure you I 'blabbed' a great deal less than you seem to suppose," said the prince, with some annoyance. Clearly the relations between Gania and himself were by no means improving. "Oh I well;
– Уверяю же вас, что я гораздо меньше болтал, чем вы думаете, – сказал князь с некоторым раздражением на укоры Гани. Отношения между ними становились видимо хуже и хуже.