Käännös "redactions" venäjän
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Documents may be redacted where necessary.
В случае необходимости документы могут подвергаться редакции.
The redaction of master audiovisual records of court proceedings is ongoing.
Редакция оригиналов аудиовизуальных записей судебных разбирательств продолжается.
(b) Identifying the nature of a submission when needed; reviewing the effectiveness of redaction;
b) определение, по необходимости, характера представленных документов; оценка эффективности редакции документов;
Thus, the issue of the conclusion of distribution contract between the redaction of "Vitebsky Courrier M" and "Belpochta" was outside of courts' jurisdiction.
Таким образом, вопросы заключения договоров на распространение изданий между редакцией "Витебского Курьера М" и "Белпочты" не относятся к компетенции судов.
(f) All open session audio-visual recordings will be redacted and both preservation and access copies of the edited audio-visual material will have been generated;
f) все аудиовизуальные записи открытых заседаний пройдут редакцию, по результатам которой будут созданы копии как для хранения, так и для доступа;
An adapted redaction to the current circumstances of the Law no. 633 on prevention and combating of money-laundering and terrorism funding and the amendments to the Administrative Contraventions Code will be assured.
Будет принята пересмотренная редакция нынешних положений закона № 633 о предупреждении отмывания денег и финансирования терроризма и борьбе с ними, а также внесены поправки в Кодекс административных правонарушений.
For example, in the case of Cargill, Incorporated v. United Mexican States, the parties had taken 17 months to agree on the redaction of the final arbitral award.
Например, в связи с делом "Каргилл инкорпорейтед" против Мексиканских Соединенных Штатов сторонам потребовалось 17 месяцев, чтобы достичь соглашения по поводу редакции окончательного арбитражного решения.
24. Mr. Loh Kong Yue (Singapore) proposed inserting the words "requiring redaction" after "documentations" and replacing "an investment arbitration" with "arbitration proceedings".
24. Г-н Ло Кун Юэ (Сингапур) предлагает после слова "документация" вставить слова "требующая редакции" и заменить слова "инвестиционный арбитраж" словами "арбитражные разбирательства".
Is there even a sentence that doesn't have redactions?
Есть хоть одно предложение, не подвергшееся редакции?
You've commissioned two studies citing the potential need for chemical weapons in combat situations and your book was so heavily redacted that all that was left were pronouns.
Вы взяли под контроль военных два исследования, ссылаясь на их стратегическое значение для химического оружия в боевой ситуации и ваша книга подверглась существенной редакции. что от текста остались одни местоимения.
substantiivi
The redaction of the audio recordings is under way.
Сейчас осуществляется редактирование аудиозаписей.
- Digitization and redaction of the audio-visual material.
- Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.
The redaction of sensitive information from the digital audio recordings was completed in 2013, and the redaction of digital video material is under way.
Редактирование информации для служебного пользования, содержащейся в цифровых аудиозаписях, было завершено в 2013 году, а редактирование цифровых видеозаписей ведется в настоящее время.
(b) Digitization and redaction of the audio-visual material.
b) Оцифровка и редактирование аудиовизуальных материалов.
The redaction of the audio recordings is under way; 6,000 hours of recordings (2,000 hours of proceedings) have been redacted to date.
В настоящее время проводится редактирование звуковых записей; на данный момент редактированию подверглись записи продолжительностью 6000 часов (2000 часов записей судебных разбирательств).
76. Redaction of the records of the trial proceedings is progressing.
76. Редактирование записей судебных разбирательств продолжается.
Redaction of the audiovisual records of the trial proceedings is progressing.
Продолжается редактирование аудиовизуальных записей судебных разбирательств.
Two months of Inman's service has been heavily redacted.
Два месяца службы Инмана подверглись редактированию.
Abby, you may have to pull an all-nighter with the IDGN number redacting if you're behind on the IDGN number redacting.
Эбби, возможно, тебе придётся всю ночь провозиться с редактированием каталогов если ты не успеваешь с редактированием каталогов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test