Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
During the year 1997, 210 new staff members were recruited, and 189 received offers to renew their contracts with the Tribunal.
В течение 1997 года было набрано 210 новых сотрудников, а 189 получили предложения о возобновлении контрактов в Трибунале.
The secretariat has received offers of financial assistance for the organization of regional workshops from Australia, the European Union, the Netherlands, and the United States of America.
11. Секретариат получил предложения об оказании финансовой помощи для организации региональных рабочих совещаний со стороны Австралии, Европейского союза, Нидерландов и Соединенных Штатов Америки.
"The Netherlands police had also received offers from Budd via the Côte d'Ivoire immigration department suggesting a certain overlapping between these different bodies.
Нидерландская жандармерия также получила предложения от Будда через иммиграционную службу Кот-д'Ивуара, что наводит на мысль о существовании определенной связи между этими различными организациями.
30. The Organization has received offers from two Member States, Belgium and Switzerland, to host the regional hub in rent-free premises in Brussels and Geneva, respectively.
30. Организация Объединенных Наций получила предложения от двух государств-членов, Бельгии и Швейцарии, принять у себя региональный узел в предоставляемых на безвозмездной основе зданиях, соответственно, в Брюсселе и Женеве.
3. Prior to 1 June 1996, the Interim Secretariat received offers from the Governments of Canada, the Federal Republic of Germany and Spain to host the Permanent Secretariat in Montreal, Bonn and Murcia respectively.
3. До 1 июня 1996 года временный секретариат получил предложения от правительств Канады, Федеративной Республики Германии и Испании разместить постоянный секретариат соответственно в Монреале, Бонне и Мурсии.
NGOs in the area of Western Slavonia have reported that none of the medical workers registered at the region’s unemployment bureau has received offers from local medical institutions, despite a high demand for workers.
НПО в районе Западной Славонии сообщают о том, что ни один из медицинских работников, зарегистрированных в региональном бюро по трудоустройству, не получил предложений от местных медицинских учреждений, невзирая на высокий спрос на таких работников.
The Committee received offers from Canada, China and France to lead the action team on the implementation of an integrated, global system to manage natural disaster mitigation, relief and prevention efforts.
Комитет получил предложения от Канады, Китая и Франции, согласившихся возглавить инициативную группу по созданию глобальной комплексной системы управления мероприятиями по смягчению последствий стихийных бедствий, оказанию помощи и предупреждению стихийных бедствий.
Between 1 February 2008 and 14 August 2009, approximately 90 permanent missions or capitals received offers of assistance, by telephone and/or by e-mail, in installing and operating the software.
19. За период с 1 февраля 2008 года по 14 августа 2009 года около 90 постоянных представительств или ведомств в столицах получили предложение об оказании по телефону и/или электронной почте помощи в установке и эксплуатации программного обеспечения.
The Commission was privileged to have received offers of assistance from two highly reputable institutions with an extremely heavy workload: the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the Permanent Court of Arbitration (PCA).
3. Комиссии выпала честь получить предложения о помощи от двух в высшей степени авторитетных учреждений, чрезвычайно загруженных работой: Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (МЦУИС) и Постоянной палаты третейского суда (ППТС).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test