Käännös "raises concern" venäjän

Raises concern

• вызывает беспокойство

Käännösesimerkit

вызывает беспокойство

Yet, civilian deaths resulting from air strikes continued to raise concern.
По-прежнему вызывает беспокойство гибель гражданских лиц от воздушных налетов.

The explosion in the vicinity of Tayr Harfa during the reporting period also raises concern.
Кроме того, вызывает беспокойство взрыв в окрестностях Таир-Хафры в течение этого периода.

However, it may also raise concerns from the point of view of competition and innovation policy.
Однако это может вызывать беспокойство с точки зрения политики в области конкуренции и инноваций.

97. Sexual violence has increased significantly and raised concerns at home and abroad.
97. Значительно возросли масштабы сексуального насилия, что вызывает беспокойство у общественности страны и международного сообщества.

The fact that the main opposition leaders have gone into exile is raising concerns for the future of the democratic process.
Отъезд основных руководителей оппозиции в изгнание вызывает беспокойство в отношении будущего демократического процесса.

Legalizing unplanned construction raises concerns, as existing building and land use regulations are undermined.
Легализация неплановой застройки вызывает беспокойство, так как это подрывает существующие нормы в области строительства и землепользования.

72. Sexual violence has increased significantly and raised concerns at home and abroad.
72. Масштабы сексуального насилия значительно возросли, и это вызывает беспокойство у общественности страны и международного сообщества.

In addition, reported unequal treatment of noncitizens in the arrest and detention process raises concern in this regard.
Кроме того, в этой связи вызывают беспокойство сообщения о неравном обращении с негражданами во время ареста и в период содержания под стражей.

24. Civil society actors raised concerns relating to minority political participation.
24. Субъекты гражданского общества поднимали вызывающие беспокойство вопросы в связи с участием меньшинств в политической жизни страны.

Provision by the private sector of transport, health and other services raises concerns about security and safety.
Предоставление частным сектором транспортных, медицинских и других услуг вызывает беспокойство в связи с обеспечением безопасности и надежности.