Käännös "quarrel over" venäjän

Quarrel over

• ссориться из-за
• ссориться

Käännösesimerkit

ссориться из-за

Let's not quarrel over such a small matter.
Не будем ссориться из-за такой мелочи.

- Please, don't let us quarrel over this, Mama...
Пожалуйста, не будем ссориться из-за этого, мама... Илья!

I killed a man in a trifling quarrel over a pocket-knife.
Глупая ссора из-за перочинного ножа, а я убил человека.

Why, it seems only yesterday they were quarreling over their toys in the nursery.
Да, только вчера еще, казалось, они ссорились из-за игрушек в детской.

ссориться

I am too old to quarrel over trivial matters, monsieur.
Я слишком стар, чтобы ссориться по таким пустякам, месье.

The night father and son quarreled over the new Will,
В ночь когда отец и сын ссорились по поводу нового завещания,

Finally, no quarreling over the opening credits, over the size and order of your names.
И наконец, никаких ссор по поводу заглавных титров из-за положения или значимости заглавной буквы вашей фамилии.

Well, Elijah and I have had our share of quarrels over the centuries, but we always make it through.
Ну, у меня с Элайджей были ссоры в течение веков, но мы всегда переживали их.