Käännös "put into service" venäjän

Put into service

• вводить в эксплуатацию
• введен в эксплуатацию

Käännösesimerkit

вводить в эксплуатацию

(d) not be repaired after being put into service.
d) не подлежать ремонту после ввода в эксплуатацию.

Safety: Safety will be increased because the tightness of the assembly is demonstrated before putting into service.
Безопасность: Уровень безопасности повысится, так как герметичность сборки будет демонстрироваться до ввода в эксплуатацию.

введен в эксплуатацию

In 2011, four inland vessels using LNG will be put into service on the Rhine.
В этом году на Рейне будут введены в эксплуатацию четыре судна внутреннего плавания, работающие на СПГ.

Work was begun in 2009, and the catalogue has now been put into service and is being tested in its experimental form.
Работа была начата в 2009 году, и в настоящее время Каталог введен в эксплуатацию и проходит апробацию в опытном режиме.

Fully calibrated analogue tachograph, for vehicles which were first put into service before 16 June 2010
Полностью откалиброванный аналоговый тахограф для транспортных средств, которые были впервые введены в эксплуатацию до 16 июня 2010 года

In 2007, two plants were put into service, using transport by waterway for more than 200,000 t waste per year.
В 2007 году введено в эксплуатацию две установки для перевозки по внутренним водным путям более 200 000 т отходов в год.

134. Equipment ordered by the Transport and Electronic Data Processing Sections was received in the final quarter of 1997 and immediately put into service.
133. Оборудование, которое было заказано для Транспортной секции и Секции электронной обработки данных, было получено в последнем квартале 1997 года и немедленно введено в эксплуатацию.

A fully calibrated digital tachograph and personalised driver card for vehicles which were first put into service after 16 June 2010
Полностью откалиброванный цифровой тахограф и персональная карточка водителя для транспортных средств, которые были впервые введены в эксплуатацию после 16 июня 2010 года

The Tedzhen-Serakhs-Meshkhed main line was constructed and put into service in 1997. The length of the line is 308 kilometres, of which 132 kilometres are in Turkmenistan.
В 1997 году была проложена и введена в эксплуатацию стальная магистраль Теджен - Серахс - Мешхед протяженностью 308 км, из которых 132 км приходятся на территорию Туркменистана.

In this regard, the receiving station for data acquisition from the TERRA satellite's medium-resolution MODIS sensor was put into service early this October in IRSC.
В этой связи в начале октября на базе IRSC была введена в эксплуатацию станция приема данных со спутника TERRA, оборудованного спектрометром с формированием изображений со средним разрешением (MODIS).