Käännös "provides children" venäjän

Provides children

• обеспечивает детей
• предоставляет детям

Käännösesimerkit

обеспечивает детей

What are the guarantees to provide children with disabilities with access to mainstream schools?
Какие существуют гарантии, которые обеспечивают детям-инвалидам доступ к обычным школам?

The Stockholm Agenda for Action called on Governments to provide children with access to education as a means of improving their status.
Стокгольмская программа действий призвала правительства обеспечивать детям доступ к образованию в качестве средства улучшения их положения.

54. Government programmes have been providing children from low-income families with free textbooks since 2002.
Начиная с 2002 года, государственные программы обеспечивают детей из семей с низким доходом бесплатными учебниками.

(e) Provide children in care institutions with free and regular dental care, including dental prosthetics, if necessary;
e) обеспечивать детей в учреждениях альтернативного ухода бесплатным и регулярным стоматологическим обслуживанием, включая в случае необходимости стоматологическое протезирование;

The Government of Bolivia, with the support of WFP, also runs children's centres that provide children with breakfast, lunch, and two snacks.
При поддержке ВПП правительство Боливии организует также деятельность детских центров, которые обеспечивают детей завтраками, обедами и полдниками.

Incorporating child protection issues into school curricula enables schools to provide children with the tools to protect themselves from abuse and exploitation.
Включение вопросов защиты детей в школьные программы позволяет школам обеспечивать детей средством самозащиты от жестокого обращения и эксплуатации.

Provide children with basic services (such as schooling and healthcare) as well as legal and other assistance at an early stage of the legal proceedings;
i) обеспечивать детей базовыми услугами (такими как школьное обучение и медицинское обслуживание), а также правовой и другими видами помощи на ранней стадии судебного разбирательства;

the State and local governments provide children who need special conditions for care an opportunity to study in special educational institutions, ensuring their full subsistence.
- государственные и местные органы власти обеспечивают детям, нуждающимся в особом уходе, возможность учиться в специальных учебных заведениях на полном содержании.

The kits provide children with basic hygiene and school supply essentials in Kenya, Ecuador, Sri Lanka, China, Sierra Leone, Ghana and India.
Эти комплекты обеспечивают детей необходимыми предметами базовой гигиены и школьными принадлежностями в Кении, Эквадоре, Шри-Ланке, Китае, Сьерра-Леоне, Гане и Индии.

We provide children with the building blocks to come to decisions on their own through positive reinforcement.
Мы обеспечиваем детей с составными частями прийти к решениям самим через положительное подкрепление.

предоставляет детям

(e) Provide children with adequate responses to their proposals;
e) предоставлять детям адекватные ответы на их предложения;

· Provide children with time and space for relaxation and play;
- предоставлять детям время и место для подвижных игр и развлечений;

(d) Provide children with basic services (e.g. schooling);
d) предоставлять детям доступ к базовым услугам (в частности, к обучению);

(f) Provide children with basic services (e.g. schooling);
f) предоставлять детям основные услуги (например, школьное образование);

We aim to provide children of poor households with one meal a day.
Мы планируем предоставлять детям из бедных семей питание один раз в день.

(d) Provide children with legal assistance at an early stage of the proceedings;
d) предоставлять детям правовую помощь на первоначальном этапе судебного разбирательства;

(c) Provide children with legal assistance at an early stage of the proceedings;
c) предоставляло детям правовую помощь на ранней стадии судебного разбирательства;

(e) Provide children with legal assistance at an early stage of judicial proceedings;
e) предоставлять детям правовую помощь на раннем этапе судебных разбирательств;