Käännös "prototype of system" venäjän

Prototype of system

• прототип системы

Käännösesimerkit

прототип системы

In addition, the regional commissions are working together to prepare a "Handbook of ICT indicators" and a "Web-based prototype ICT system".
Кроме того, региональные комиссии сотрудничают по вопросам подготовки <<Пособия по показателям ИКТ>> и <<Прототипа системы ИКТ на основе Интернета>>.

Following a pre-feasibility study and a feasibility study carried out in 1995 and 1996, a prototype ESINAP system will be developed with the participation of eight ESCAP member States in its Phase-I activities.
После того, как в 1995 и 1996 годах были подготовлены предварительные и окончательные технико-экономические обоснования, в рамках первого этапа при участии восьми государств - членов ЭСКАТО планируется создать прототип системы ЕСИНАП.

In the course of further implementation of the project, it has become clear that both the duration and cost of phase I will have to be revised. The review by users of the system prototype and system testing have made apparent the need for out-of-scope work by the consultants beyond what was anticipated in the earlier report.
В ходе дальнейшего осуществления этого проекта стало очевидно, что необходимо будет пересмотреть как сроки осуществления, так и стоимость этапа I. В результате анализа пользователями прототипа системы и проверки системы выявилась явная необходимость осуществления внеплановой работы консультантами, помимо той, которая предусматривалась в предыдущем докладе.

The initiative conducted under the Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (TACIS) programme helped assess the availability of environmental data and information, collect them into a database and establish a prototype reporting system initially developed by EEA and customized and implemented by ECE.
Эта инициатива, предпринятая в рамках программы технической помощи Содружеству Независимых Государств (ТАСИС), способствовала проведению оценки имеющихся данных и информации о состоянии окружающей среды, их учету в базе данных, а также формированию прототипа системы отчетности о состоянии окружающей среды, первоначально разработанной ЕАОС, а затем адаптированной и реализованной ЕЭК.

Following a pre-feasibility study carried out in early 1995 and a feasibility study to be completed by February 1997, a prototype ESINAP system will be developed with the participation of eight ESCAP member States and an operational test on the system using Internet as a backbone will be carried out in the second half of 1996.
После предварительного технико-экономического обоснования, проведенного в начале 1995 года, и подготовки технико-экономического обоснования, которая должна быть завершена к февралю 1997 года, будет разработан прототип системы ЕСИНАП с участием восьми государств - членов ЭСКАТО, а во второй половине 1996 года будет проведена эксплуатационная проверка этой системы с использованием "Интернет" в качестве основной системы поддержки.