Käännös "poor household" venäjän

Poor household

• бедная семья
• бедные домохозяйства

Käännösesimerkit

бедная семья

In 2000, there were 304,100 poor households.
В 2000 году насчитывалось 304 100 бедных семей.

This in turn adds to the pressure on poor households.
Это, в свою очередь, создает дополнительные трудности для бедных семей.

11.44 Assurance of supplies to poor households 122
11.44 Гарантированное водоснабжение бедных семей 156

We aim to provide children of poor households with one meal a day.
Мы планируем предоставлять детям из бедных семей питание один раз в день.

86. As poor households cut back their spending on food, there are serious risks for the nutrition and health of millions of poor children.
86. Экономия на продовольствии в бедных семьях создает серьезную опасность недоедания детей из бедных семей и грозит тяжелыми последствиями для их здоровья.

In the Netherlands, 62 per cent of poor households were headed by women in 2000.
В Нидерландах в 2000 году 62 процента беднейших семей возглавляли женщины.

бедные домохозяйства

581. The following figure shows the percentage of poor households headed by men and by women in 2005 and 2006, when the share of poor households headed by women rose.
581. На следующей ниже диаграмме представлена доля бедных домохозяйств, возглавляемых мужчинами и женщинами в 2005−2006 годах, где показано увеличение числа бедных домохозяйств, возглавляемых женщинами.

Special attention should be drawn to children from poor households.
Особое внимание следует уделять детям из бедных домохозяйств.

In 1993, minorities comprised 20 per cent of all poor households.
В 1993 году меньшинства составляли 20% всех бедных домохозяйств.

32. Percentage of male and female heads of poor households, 2005-2006 159
32. Соотношение мужчин и женщин, возглавляющих бедные домохозяйства,

More women have taken part in credit programmes for poor households.
Увеличилось число женщин, участвующих в программах кредитования бедных домохозяйств.

In 2003, the ratio of poor households was brought down to only 11.8%.
В 2003 году доля бедных домохозяйств снизилась до всего лишь 11,8 процента.

More poor households were being pushed into debt, to compensate for the losses in income.
Для компенсации потерь в доходах все больше бедных домохозяйств втягиваются в долговую кабалу.

49. Studies show that servile marriage is most common in poor households.
49. Исследования показывают, что подневольные браки наиболее распространены в бедных домохозяйствах.