Käännös "political benefits" venäjän

Political benefits

• политические выгоды

Käännösesimerkit

политические выгоды

A third (political) benefit derives from the easing of tensions due to cooperation.
Третьей (политической) выгодой является смягчение напряженности благодаря сотрудничеству.

Stronger systems of social protection also bring wider social and political benefits.
Более эффективные системы социальной защиты дают также более широкие социальные и политические выгоды.

Urbanization brings about economic, social and political benefits for urban as well as rural residents.
16. Урбанизация приносит экономические, социальные и политические выгоды как городскому, так и сельскому населению.

In that connection, we think that destructive action aimed at obtaining unilateral political benefits should be categorically condemned.
В этой связи мы считаем, что категорического порицания заслуживают направленные на подрыв действия с целью получения односторонней политической выгоды.

This seems inconsistent with the tendency towards integration and greater interdependence of States, which would yield major economic and political benefits.
Это представляется несовместимым с тенденцией к интеграции и большей взаимозависимости между государствами, что принесло бы большие экономические и политические выгоды.

27. Land reform is back on the agenda also because there has been greater recognition of its economic and political benefits.
27. Земельная реформа также вновь оказалась в повестке дня в силу более широкого признания экономических и политических выгод земельной реформы.

The aim of the workshop was to initiate a discussion on the approaches to and methods of quantifying the economic, environmental, social and political benefits of transboundary water cooperation.
Цель этого рабочего совещания состояла в том, чтобы инициировать дебаты по подходам и методам количественного измерения экономических, экологических, социальных и политических выгод трансграничного водного сотрудничества.

“If there could be a solution to this problem, there could be not just economic benefits for the region and for the parties involved, but political benefits as well". (Agence France-Presse, 22 April 1997)
"Если этой проблеме удастся найти решение, то это может принести региону и соответствующим сторонам не только экономические, но и политические выгоды". (Франс Пресс, 22 апреля 1997 года)

The political costs of raising revenues were intended to be balanced with the political benefits of increased spending on public services, by putting a ceiling on future transfers of federal revenues to the provinces.
Предполагалось, что политические издержки, связанные с повышением доходов, будут компенсированы политическими выгодами от увеличения расходов на нужды государственных служб в результате установления максимальных размеров будущих перераспределений федеральных доходов в бюджеты провинций.

It is widely acknowledged that investing in energy efficient homes provides a quicker and cheaper effect than alternatively boosting the capacities of energy supply, and that furthermore it offers many other environmental, social, economic, and political benefits.
7. Широко признано, что инвестирование в энергоэффективные дома дает более скорый и менее затратный эффект по сравнению с наращиванием мощностей энергоснабжения и, кроме того, сулит многочисленные другие экологические, социальные, экономические и политические выгоды.