Käännös "personnel who are" venäjän

Personnel who are

• персонал, который

Käännösesimerkit

персонал, который

It identifies the missions in question and the personnel who may be involved.
В нем определяются соответствующие миссии и персонал, который может быть привлечен для целей их осуществления.

It also seeks to assist the disabled and to train the personnel who will be concerned with their rehabilitation.
Она также стремится оказывать помощь инвалидам и обеспечивать подготовку персонала, который будет заниматься их реабилитацией.

He stressed the importance of deploying personnel who could communicate in the local language.
Он подчеркнул важное значение направления в страну персонала, который может изъясняться на местном языке.

Those gratis personnel who are outside these parameters have to be phased out expeditiously.
Использование безвозмездно предоставляемого персонала, который не отвечает этим параметрам, необходимо в срочном порядке свести на нет.

Usually, "staff" were defined as the personnel who were subject to staff rules and regulations.
Как правило, под "штатными сотрудниками" понимается персонал, который подпадает под действие правил и положений о персонале.

1.1 Surplus personnel who might not be integrated into the new national defence and security forces;
1.1 излишний персонал, который, возможно, не будет включен в состав новых национальных сил обороны и безопасности;

The policy applies to UNOPS personnel who work directly for UNOPS and whose performance is managed by it.
Эта политика распространяется на персонал, который работает непосредственно в ЮНОПС и работой которого оно управляет.

(c) Training for decision makers, managers and personnel who are responsible for issues related to the Convention in:
с) Подготовка руководителей, сотрудников управленческого состава и персонала, которые отвечают за связанные с Конвенцией вопросы по таким направлениям, как:

The recruitment of qualified personnel, who will undertake the planning and implement such assistance, is expected to be completed in the coming weeks.
Ожидается, что в ближайшие недели будет завершен набор квалифицированного персонала, который будет заниматься планированием и оказанием такой помощи.

Important activities include training of personnel who would be expected to deal directly with the consequences of an attack.
Важные мероприятия включают подготовку персонала, который, как можно было бы ожидать, будет непосредственно иметь дело с последствиями нападения.