Käännös "party in state" venäjän

Party in state

• партия в государстве
• партия в состоянии

Käännösesimerkit

партия в государстве

Religious discrimination in Viet Nam was a deliberate policy, orchestrated at the highest levels of the Communist Party and State.
22. Религиозная дискриминация во Вьетнаме является намеренной политикой, организуемой высшими кругами коммунистической партии и государства.

It stipulates that the religious policy of the Party and State is one of unwavering respect for the people’s freedom of belief.
В ней уточняется, что в своей политике в отношении религии партия и государство руководствуются неизменным принципом уважения свободы граждан исповедовать или не исповедовать какую-либо религию.

The respected General Kim Jong Il is the supreme leader of our Party and State and the Supreme Commander of our revolutionary armed forces.
Уважаемый генерал Ким Чен Ир - верховный лидер нашей партии и государства, а также главнокомандующий наших революционных вооруженных сил.

These activities reflect the due attention of the Party and State to ethnic cultures, affirming the soundness of policies and guidelines on ethnic solidarity.
Эти мероприятия отражают то внимание, которое партия и государство уделяют этническим культурам, и свидетельствуют о правильности проводимой политики и руководящих принципов по вопросам этнической солидарности.

The Action Plan cites guidelines of the Party and State of Viet Nam, reaffirming commitments to reach the target of action for equality, development and peace.
В Плане действий содержатся руководящие принципы партии и государства Вьетнама, подтверждающие обязательства обеспечить достижение целевых показателей деятельности в интересах равенства, развития и мира.

Party and State bodies, the Lao Front for Nation Building, mass organizations, social organizations and all citizens must respect and rigorously apply the Constitution and the law.
Органы партии и государства, Фронт национального строительства Лаоса, массовые и общественные организации и все граждане обязаны уважать и строго соблюдать положения Конституции и законов".

133. Following the Party and State policy on fighting trafficking of women and prostitution during recent years, the administration and the police at the central and local levels have intensified the inspection of entertainment establishments and businesses.
133. В соответствии с политикой партии и государства по борьбе с торговлей женщинами и проституцией административные органы и полиция в последние годы на центральном и местном уровнях усилили контроль за увеселительными заведениями и деятельностью в этой области.

Thanks to the policy to maximize the ownership of the people in accordance with the formula "Party's leadership, State's management and people's ownership". Women are given more favourable conditions to participate in the management of the State and the community.
Благодаря политике максимального укрепления прав собственности населения в соответствии с лозунгом "Руководство принадлежит партии, управление - государству, собственность - народу" для женщин созданы более благоприятные условия для участия в руководстве государством и общиной.

The promulgation of this Law showed the strong political commitment of the Party and State to the prevention of HIV / AIDS and created an important legal framework facilitating HIV/AIDS prevention activities in Viet Nam.
Принятие этого Закона стало демонстрацией решительной политической воли партии и государства в деле обеспечения предупреждения ВИЧ/СПИДа и создало важную нормативно-правовую базу для проведения во Вьетнаме соответствующих профилактических мероприятий.

46. In 1994, the IPU adopted a document entitled “Declaration on criteria for free and fair elections”, which established norms regarding the rights of citizens, parties and States with respect to the electoral process.
46. В 1994 году Межпарламентский союз (МС) принял документ под названием "Декларация о критериях для проведения свободных и справедливых выборов", в которой устанавливаются нормы, касающиеся прав граждан, партий и государств в отношении избирательного процесса.