Käännös "own doctor" venäjän

Own doctor

• собственный доктор
• лечащий врач

Käännösesimerkit

собственный доктор

Against the recommendations of his own doctors.
Вопреки рекомендациям собственных докторов.

And I can talk to my own doctor.
И я могу сама поговорить с собственным доктором.

I wonder why the Carluccis would kill their own doctor.
Мне интересно, зачем Карлуччи убивать собственного доктора.

лечащий врач

:: the freedom to choose one's own doctor; and
свободный выбор лечащего врача;

Women do not need to be referred by their own doctor.
Чтобы попасть в такую клинику, женщины не обязательно должны иметь на руках направление от своего лечащего врача.

He is denied all means of communications with the outside world and not allowed to consult his own doctor.
Его лишили всех средств связи с внешним миром и не позволяли обратиться к лечащему врачу.

144. Periods of incapacity of up to 28 weeks may normally be certified by the claimant's own doctor.
144. Периоды нетрудоспособности сроком до 28 недель могут, как правило, заверяться лечащим врачом заинтересованного лица.

The test involves the claimant, his own doctor and an official doctor in an assessment of the effects of the medical condition on the person's ability to carry out a range of work related activities.
При обследовании присутствует заявитель, его лечащий врач и официально назначенный врач, который оценивает влияние состояния здоровья заявителя на его способность выполнять различные виды работы в рамках его профессиональной деятельности.

The new contention was that the Provincial High Court should have acknowledged Mr. Sampedro's right to have his own doctor supply to him the medication necessary to help him to die with dignity.
Согласно новому утверждению, провинциальный высокий суд должен был признать право г-на Сампедро на то, чтобы его лечащий врач ввел ему необходимые медицинские препараты и помог достойно уйти из жизни.

It was also reported that detainees in pre-trial detention did not have the right to be attended by their own doctors and detainees and their lawyers were said not to have the right to arrange forensic medical examination or other expert analyses.
Кроме того, сообщалось, что подследственные, содержащиеся под стражей до суда, не имели права встречаться со своими лечащими врачами, и задержанные и их адвокаты были лишены права добиваться проведения судебно-медицинской экспертизы или каких-либо других экспертных анализов15.

Your own doctor told you to take a break.
Твой лечащий врач сказал тебе, чтобы ты сделал перерыв.

And why can't we talk to our own doctor?
А почему мы не можем поговорить с нашим лечащим врачом?