Käännös "overthrown in" venäjän

Overthrown in

• свергнут в
• свергнут

Käännösesimerkit

свергнут в

The Government of the day was overthrown.
Было свергнуто тогдашнее правительство.

The Government was overthrown one year after its election.
Через год после этих выборов правительство было свергнуто.

In December 1991, he was overthrown by his own companions—in—arms.
В декабре 1991 года он был свергнут своими же соратниками.

I also said that the Shah "was overthrown by the people through heroism, without a single weapon, which demonstrates the power of ideas and that there is no one in the world so powerful that they cannot be overthrown by ideas.
Я также заявил, что шах <<был свергнут народом благодаря героизму народа, безо всякого оружия, что это доказывает силу идеи и что в мире не может быть никого, столь могущественного, чтобы его нельзя было свергнуть силой идеи.

These attempts failed, and in 1992 his regime was overthrown by the Afghan mujahideen.
Его попытки окончились неудачей, и в 1992 году его режим был свергнут афганскими моджахедами.

This regime was overthrown by a military coup d'état on 19 November 1968.
Этот режим был свергнут 19 ноября 1968 года в результате государственного военного переворота.

A few years later, in 1966, the monarchy was overthrown and a republic was set up.
Спустя несколько лет, в 1966 году, монархия была свергнута и образована республика.

(a) In 1973, the monarchy was overthrown by a Marxist-Leninist group that in turn was overthrown in 1978 when a Marxist-style republic was established.
a) в 1973 году монархия была низложена марксистско-ленинской группировкой, которая в свою очередь была свергнута в 1978 году, когда была установлена республика марксистского толка.

He reported that President Nasheed alleged that he had been overthrown with the complicity of the army.
По словам оратора, президент Нашид утверждал, что он был свергнут при пособничестве военных.

The Communist regime in Bulgaria was overthrown in 1989.
Коммунистический режим в Болгарии был свергнут в 1989-м году.

свергнут

When he was finally overthrown in 1979 jubilant crowds poured onto the streets.
В 1979, когда его режим был наконец-то свергнут, на улицы высыпали радостные толпы.