Käännös "overthrow in" venäjän

Overthrow in

• свергнуть в
• опрокинуть в

Käännösesimerkit

свергнуть в

The overthrow of the Islamic-Democratic Government was violent.
Исламско-демократическое правительство было свергнуто насильственным путем.

overthrow or endanger the State authority in the Republic;
а) свергнуть или поставить под угрозу государственную власть в Республике;

However, they denied seeking to overthrow the Government.
Однако они отрицали свое намерение свергнуть правительство.

Bush has resorted to all kinds of manoeuvres to overthrow the Cuban revolution.
Буш прибегает к всевозможным маневрам для того, чтобы свергнуть революционное правительство Кубы.

the overthrow by force or violence of the government of the foreign State or of a part of the foreign State;
:: свергнуть силой или насилием правительство иностранного государства или части иностранного государства;

The European Union condemns the attempt to overthrow the democratically elected Government of the Solomon Islands.
Европейский союз осуждает попытку свергнуть демократически избранное правительство Соломоновых Островов.

He again called for the overthrow of the Government and for the formation of a patriotic front to defend Burundi's sovereignty.
Он вновь призвал свергнуть правительство и сформировать патриотический фронт для защиты суверенитета Бурунди.

We in Lesotho have bitter experience of attempts to overthrow a legally and democratically elected Government.
Мы, в Лесото, пережили горький опыт попыток свергнуть законно и демократически избранное правительство.

“Frightened of what he’s up to,” said Mr. Weasley. “Fudge thinks Dumbledore’s plotting to overthrow him.
— Боится того, на что считает его способным, — объяснил мистер Уизли. — Фадж думает, что Дамблдор хочет его свергнуть.

опрокинуть в

The most prominent threat is posed by the attempts to overthrow the ABM Treaty and to weaponize outer space.
Самая крупная угроза исходит от попыток опрокинуть Договор по ПРО и насытить оружием космическое пространство.

That hierarchical structure also has a generational dimension, since MNLA appears to be composed chiefly of young people determined to overthrow the established order in their community and impose social mobility by force of arms.
На такое иерархическое построение влияет еще и "фактор поколений", так как НДОА, по-видимому, состоит главным образом из молодых представителей социальных низов, которые готовы опрокинуть сложившиеся в их общине порядки и силой оружия привнести в нее социальную мобильность.