Käännös "over crowded" venäjän

Over crowded

adjektiivi

• переполненный

Käännösesimerkit

переполненный adjektiivi

The remaining institutions became over-crowded.
Оставшиеся учреждения оказались переполненными.

44. Before the 1960s, most Singaporeans lived in over-crowded slums.
44. До 60-х годов большинство сингапурцев жили в переполненных трущобах.

Measures are being taken to address the growing concerns of over-crowding and other complaints at the Prisons.
Принимаются меры для решения все более насущной проблемы переполненности тюрьмы.

99.37. Continue its efforts specifically with regard to over-crowding of prisons and prison violence (India);
99.37 продолжать усилия, непосредственно направленные на решение проблемы переполненности и насилия в тюрьмах (Индия);

Reports and testimonies further allege that the detained are kept in over-crowded and unsanitary conditions and are subjected to beatings.
В заявлениях и сообщениях далее указывается, что задержанных содержат в переполненных помещениях в антисанитарных условиях, а также избивают.

120.108 Continue to implement alternative measures to imprisonment aimed at reducing prison over-crowding (Austria);
120.108 продолжать применять меры, альтернативные лишению свободы, с целью снижения степени переполненности тюрем (Австрия);

Nigeria would like to see improvement in the areas of police brutality, prosecution of cases and over-crowding of the prisons.
Нигерия хотела бы положительных сдвигов при решении проблем жестокого обращения со стороны полиции, ведения гражданских дел и переполненности тюрем.

Another measure that has been introduced has been the creation of a national parole system whose main purpose is to decongest prisons which are over-crowded.
Другая мера заключается во внедрении общенациональной системы УДО в расчете на разгрузку переполненных тюрем.

114.37. Continue to combat prison overcrowding to ensure the human dignity of detainees (Djibouti); Address over-crowding in prisons, and continue to address the special needs of women prisoners (Uganda);
114.37 продолжать бороться с переполненностью тюрем с целью обеспечения уважения человеческого достоинства лиц, содержащихся под стражей (Джибути); решить проблему переполненности тюрем и продолжать заниматься особыми потребностями женщин-заключенных (Уганда);

They are reportedly held incommunicado, in over-crowded and unhygienic conditions, with little access to medical care, sometimes for extended periods of time.
По имеющимся данным, они содержатся, иногда в течение длительного времени, в переполненных камерах в условиях полной изоляции и в антисанитарных условиях и практически не имеют доступа к медицинской помощи.