Käännös "out of court settlement" venäjän

Out of court settlement

• внесудебное урегулирование

Käännösesimerkit

внесудебное урегулирование

The costs of out-of-court settlement of disputes.
- покрытие расходов на внесудебное урегулирование споров.

However, there was always the possibility of making out-of-court settlements.
Вместе с тем всегда существует возможность внесудебного урегулирования.

In some cases, the Fund arrived at out-of-court settlements.
В некоторых случаях Фонд добивался внесудебного урегулирования.

In some cases he arranged out-of-court settlements of disputes.
В некоторых случаях он принимает меры в целях внесудебного урегулирования споров.

37. Out-of-court settlement is still very widespread in cases of rape.
37. В случаях изнасилования попрежнему широко распространено внесудебное урегулирование.

In addition, an out-of-court settlement can, in some instances, be considered the most suitable way forward.
Кроме того, в некоторых случаях самым подходящим вариантом может оказаться внесудебное урегулирование.

To issue regulations prohibiting courts from allowing out-of-court settlement in rape cases;
издать регулирующие положения, запрещающие судам допускать внесудебное урегулирование в случаях изнасилования;

This was a case, the President stated, in which the availability of relief by the Tribunal had helped to promote an out-of-court settlement.
По мнению Председателя, в этом случае наличие возможности обращения в Трибунал способствовало внесудебному урегулированию.

Furthermore, some administrative authorities continue to recommend out-of-court settlements as a preferred option.
Более того, некоторые административные органы продолжают рекомендовать внесудебное урегулирование в качестве предпочтительного способа решения подобных проблем.

Well, what about her father and the out-of-court settlement with the drug company?
А как насчет ее отца и внесудебного урегулирования с производителем лекарств?