Käännös "one culture" venäjän

One culture

• одна культура

Käännösesimerkit

одна культура

They must not be limited to any one culture or any one continent.
Они не должны ограничиваться пределами какой-либо одной культуры или какого-либо одного континента.

Experience had shown that the practice of terrorism was not confined to any one culture or religious tradition.
Опыт показывает, что терроризм не является свойством какой-либо одной культуры или религиозной традиции.

Women's status, for example, varies from one Muslim country to another and from one culture to another.
Например, положение женщины варьируется от одной мусульманской страны к другой, от одной культуры к другой.

It should be remembered that terrorism had many facets and was not the product of one culture or one religion.
Следует напомнить, что терроризм имеет различные проявления и не является порождением какой-либо одной культуры или религии.

She did not belong to just one culture, ethnicity or belief, and she was glad that Sweden recognized that fact.
Она не принадлежит лишь к какой-либо одной культуре, этносу или вероисповеданию и рада тому, что в Швеции это признается.

In parallel to the traditional "One Nation, One Culture" amateur art festival, the following events were held:
Одновременно с традиционным фестивалем самодеятельного искусства "Одна нация - одна культура" были проведены следующие мероприятия:

It was a violation of the spirit of the Universal Declaration to set one culture as a standard by which all others should be measured.
Насаждение одной культуры в качестве стандарта, на который должны равняться все остальные, противоречит духу Всеобщей декларации.

These events occurred in parallel with Turkization campaigns promoting, for example, the slogan of "one language, one race, one culture".
Эти события сопровождались кампаниями по отуречиванию, что, например, проявилось в виде лозунга "один язык, одна раса, одна культура".

There is room only for one culture - the culture of success and well-being promoted vigorously by capitalism all over the world. ...
Есть место лишь для одной культуры - культуры успеха и благоденствия, энергично поддерживаемой рыночной системой во всем мире...

While Bhutan is presented by the authorities as a homogenous society with one culture and one religion, it is a multi-religious, multi-cultural and multi-lingual country.
Несмотря на то, что власти представляют Бутан как однородное общество с одной культурой и одной религией, это страна с множеством религий, культур и языков.

It cannot be claimed by any one culture.
Она не может быть востребована какой-либо одной культурой.

What might work for one culture is an anathema to another.
Что принято для одной культуры - проклятие для другой.

But one culture has found an inspiring way of mastering their savage rivers.
Но в одной культуре нашли вдохновляющий способ обуздать дикие реки.

When you compare one culture to another, it's all a question of viewpoint.
Когда сравниваешь одну культуру с другой, всё зависит от точки зрения.