Käännös "often done" venäjän

Often done

• часто делается

Käännösesimerkit

часто делается

In the past, this was often done without consideration of the effects upon the environment.
В прошлом это часто делалось без учета последствий для окружающей среды.

Moreover, this violation is often done with discriminatory intention to impose higher tuition fees on foreigners than on nationals.
Более того, это нарушение часто делается с дискриминационным намерением взыскивать более высокую плату за образование с иностранцев, чем с граждан своей страны.

I am pleased to underscore the fact that it has often done so in close cooperation with the African Union, the Economic Community of West African States and other African organizations.
Я с удовлетворением подчеркиваю тот факт, что Совет часто делал это в тесном сотрудничестве с Африканским союзом, Экономическим сообществом западноафриканских государств и другими африканскими организациями.

In the present instance, the Court will only have to do what it has often done in the past, namely "identify the existing principles and rules, interpret them and apply them . . ., thus offering a reply to the question posed based on law" (Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, I.C.J. Reports 1996 (I), p. 234, para. 13).
В данном случае Суду придется сделать то, что он часто делал в прошлом, а именно: <<определить существующие принципы и нормы, истолковать и применить их,.. дав таким образом ответ на поставленный на основании права вопрос>> (Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, I.C.J. Reports 1996 (I), p. 234, para. 13).

As you have often done.
Как это часто делал и ты.

That's often done through real estate.
Это часто делают при помощи торговли недвижимостью.