Käännös "of up" venäjän

Of up

• вверх
• до

Käännösesimerkit

вверх

- "bottom-up"
- "снизу вверх"

Let us look up.
Посмотрим вверх.

Then go down instead of up... (Harumi)
Потом вниз, вместо того чтобы вверх... (Харуми)

Up the marble stairs…
Вверх по мраморным ступеням…

And she sprinted away, up the stairs.
И она умчалась вверх по лестнице.

Up the hill they went;
Путники пошли вверх по склону;

We are going back now, up the stream.
Мы вернемся вверх по реке.

Carry him head first up the stairs;
На лестницу надо вверх головой вносить;

The girl beside the window looked up.
Девочка, сидевшая у окна, посмотрела вверх.

The Baron turned his hands palms up.
Барон поднял руки ладонями вверх.

They turned and stumped away up the marble staircase.
Они повернулись и потопали вверх по мраморной лестнице.

He turned away and ran up the marble staircase.
Он повернулся и помчался вверх по мраморной лестнице.

Suddenly a kind of brightness fell about me. I looked up;
Вдруг стало немного светлее. Я глянул вверх.

до

He promised returns of up to 1,000%!
Он обещал выгоду до 1000%.

Of up to 50,000 volts.
Ультра-тонкая медь несет разряд до 50,000 вольт.

It's got an active range of up to 400 MTS.
Радиус действия до 400 метров.

It's got a range of up to 2,000 meters.
Дальность поражения до двух тысяч метров.

Loans are available of up to £100,000.
Доcтупны зaймы нa cумму до 100 000 фунтов cтеpлингов.

Pre-certified for a mortgage loan of up to $100,000.
Предварительно одобрен ипотечный кредит до 100 тысяч долларов.

for a period of up to 10 years.
заключение в разных заведениях с максимальной изоляцией на срок до 10 лет.

A fire-and-forget system with an effective range of up to 2,500 metres.
Система самонаведения с зоной поражения до 2,500 метров.

The Federation had suffered losses of up to 60% frontline troops.
Федерация понесла потери вплоть до 60% личного состава в передовых соединениях.

The disease may have an incubation period of up to 40 years.
У этой болезни инкубационный период может быть до 40 лет.